Parallel Verses
New American Standard Bible
and as I raised my voice and
King James Version
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
Holman Bible
but when I screamed for help,
International Standard Version
But when I started to scream, he left his outer garment with me and ran outside."
A Conservative Version
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
American Standard Version
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
Amplified
then as soon as I raised my voice and screamed, he left his robe with me and ran outside [the house].”
Bible in Basic English
And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
Darby Translation
and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.
Julia Smith Translation
And it will be as I lifted up my voice, and I will cry out, and he will let go his garment by me and will flee without
King James 2000
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] as I raised my voice and called out, he left his garment beside me and fled outside."
Modern King James verseion
And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as soon as I lift up my voice and cried, he left his garment with me and fled out."
NET Bible
but when I raised my voice and screamed, he left his outer garment and ran outside."
New Heart English Bible
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
The Emphasized Bible
And it came to pass when I lifted high my voice and cried out, then left he his garment beside me, and fled outside.
Webster
And it came to pass, as I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled.
World English Bible
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph by potiphar's wife
Chastity » Instances of » Joseph
Decision » Instances of » Joseph
Egypt » History of israel in » Joseph unjustly cast into prison
Malice » Instances of » Potiphar's wife toward joseph
Master » Unjust master, instances of » Potiphar's wife to joseph
Servant » Instances of good » Joseph
Slander » Instances of » Joseph by potiphar's wife
Women » Instances of » Potiphar's wife, in her lascivious lust and slander against joseph
Interlinear
Ruwm
`azab
Beged
'etsel
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:18
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
17
She said: That Hebrew slave of yours tried to rape me!
18 and as I raised my voice and