Parallel Verses
World English Bible
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
New American Standard Bible
and as I raised my voice and
King James Version
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
Holman Bible
but when I screamed for help,
International Standard Version
But when I started to scream, he left his outer garment with me and ran outside."
A Conservative Version
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
American Standard Version
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
Amplified
then as soon as I raised my voice and screamed, he left his robe with me and ran outside [the house].”
Bible in Basic English
And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
Darby Translation
and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.
Julia Smith Translation
And it will be as I lifted up my voice, and I will cry out, and he will let go his garment by me and will flee without
King James 2000
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] as I raised my voice and called out, he left his garment beside me and fled outside."
Modern King James verseion
And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as soon as I lift up my voice and cried, he left his garment with me and fled out."
NET Bible
but when I raised my voice and screamed, he left his outer garment and ran outside."
New Heart English Bible
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
The Emphasized Bible
And it came to pass when I lifted high my voice and cried out, then left he his garment beside me, and fled outside.
Webster
And it came to pass, as I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled.
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph by potiphar's wife
Chastity » Instances of » Joseph
Decision » Instances of » Joseph
Egypt » History of israel in » Joseph unjustly cast into prison
Malice » Instances of » Potiphar's wife toward joseph
Master » Unjust master, instances of » Potiphar's wife to joseph
Servant » Instances of good » Joseph
Slander » Instances of » Joseph by potiphar's wife
Women » Instances of » Potiphar's wife, in her lascivious lust and slander against joseph
Interlinear
Ruwm
`azab
Beged
'etsel
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:18
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
17 She spoke to him according to these words, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me, 18 and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside." 19 It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.