Parallel Verses

Webster

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph: and she said, Lie with me.

New American Standard Bible

It came about after these events that his master’s wife looked with desire at Joseph, and she said, “Lie with me.”

King James Version

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

Holman Bible

After some time his master’s wife looked longingly at Joseph and said, “Sleep with me.”

International Standard Version

Now Joseph was well built and good looking. That's why, sometime later, Joseph's master's wife looked straight at Joseph and propositioned him: "Come on! Let's have a little sex!"

A Conservative Version

And it came to pass, after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph, and she said, Lay with me.

American Standard Version

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

Amplified

Then after a time his master’s wife looked at Joseph with desire, and she said, “Lie with me.”

Bible in Basic English

And after a time, his master's wife, looking on Joseph with desire, said to him, Be my lover.

Darby Translation

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph, and said, Lie with me!

Julia Smith Translation

And it will be after these words, and his lord's wife will lift up her eyes to Joseph, and she will say, Lie with me.

King James 2000

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

Lexham Expanded Bible

And it happened [that] after these things his master's wife cast her eyes on Joseph, and she said, "Lie with me."

Modern King James verseion

And after these things it happened that his master's wife cast her eyes upon Joseph. And she said, Lie with me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned, after this, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and said, "Come lie with me."

NET Bible

Soon after these things, his master's wife took notice of Joseph and said, "Have sex with me."

New Heart English Bible

It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me."

The Emphasized Bible

And it came to pass after these things, that his lord's wife lifted up her eyes unto Joseph, - and she said - Come! lie with me.

World English Bible

It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph; and she said, "Lie with me."

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass after these things, that his lord's wife lifteth up her eyes unto Joseph, and saith, 'Lie with me;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass after
אחר 
'achar 
Usage: 488

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and she said

Usage: 0

Lie
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

Fausets

Smith

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

6 And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught he had, save the bread which he ate; and Joseph was a goodly person, and well favored. 7 And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph: and she said, Lie with me. 8 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand:



Cross References

2 Samuel 13:11

And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

Genesis 6:2

That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all whom they chose.

Job 31:1

I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?

Psalm 119:37

Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way.

Proverbs 2:16

To deliver thee from the strange woman, even from the stranger who flattereth with her words;

Proverbs 5:9

Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel:

Proverbs 7:13

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

Proverbs 7:15-18

Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

Jeremiah 3:3

Therefore the showers have been withheld, and there hath been no latter rain? and thou hadst a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.

Ezekiel 16:25

Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast prostituted thyself to every one that passed by, and multiplied thy lewd deeds.

Ezekiel 16:32

But as a wife that committeth adultery, who taketh strangers instead of her husband!

Ezekiel 16:34

And the contrary is in thee from other women in thy unlawful commerce, whereas none followeth thee to commit lewdness: and in that thou givest a reward, and no reward is given to thee, therefore thou art contrary.

Ezekiel 23:5-6

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors.

Ezekiel 23:12-16

She doted upon the Assyrians her neighbors, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.

Matthew 5:28

But I say to you, That whoever looketh on a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart.

2 Peter 2:14

Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: they have a heart exercised with covetous practices; cursed children:

1 John 2:16

For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not from the Father, but is from the world.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain