Parallel Verses

Darby Translation

And it came to pass after these things, that the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.

New American Standard Bible

Then it came about after these things, the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

King James Version

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Holman Bible

After this, the Egyptian king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

International Standard Version

Some time later, both the senior security advisor to the king of Egypt and his head chef offended their master, Egypt's king.

A Conservative Version

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt, and his baker, offended their lord the king of Egypt.

American Standard Version

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

Amplified

Now some time later the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, Egypt's king.

Bible in Basic English

Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh's house, did something against Pharaoh's orders;

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had sinned against their lord, the king of Egypt.

Julia Smith Translation

And it will be after these words, The cup-bearer of the king of Egypt, and the baker, sinned to their lord the king of Egypt

King James 2000

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Lexham Expanded Bible

And it happened [that] after these things the cupbearer of the king of Egypt and [his] baker did wrong against their lord, against the king of Egypt.

Modern King James verseion

And after these things it happened that the cupbearer of the king of Egypt, and his baker, had offended their lord the king of Egypt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it chanced, after this, that the chief butler of the king of Egypt and his chief baker had offended their lord the king of Egypt.

NET Bible

After these things happened, the cupbearer to the king of Egypt and the royal baker offended their master, the king of Egypt.

New Heart English Bible

It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

The Emphasized Bible

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt, and the baker, had sinned against their lord the king of Egypt.

Webster

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

World English Bible

It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass after
אחר 
'achar 
Usage: 488

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

that the butler
שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

of the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and his baker
אפה 
'aphah 
Usage: 25

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

1 And it came to pass after these things, that the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt. 2 And Pharaoh was wroth with his two chamberlains with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;


Cross References

Genesis 40:13

In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer.

Genesis 39:20-23

And Joseph's lord took him and put him into the tower-house, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

Nehemiah 1:11-2

O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was the king's cupbearer.

Esther 6:1

On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain