Parallel Verses

A Conservative Version

And he restored the chief butler to his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand,

New American Standard Bible

He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand;

King James Version

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

Holman Bible

Pharaoh restored the chief cupbearer to his position as cupbearer, and he placed the cup in Pharaoh’s hand.

International Standard Version

that is, he restored his senior security advisor to his former responsibilities, including attending to Pharaoh's personal wine cup,

American Standard Version

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

Amplified

He restored the chief cupbearer to his office, and the cupbearer [once again] put the cup into Pharaoh’s hand;

Bible in Basic English

And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

Darby Translation

And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

Julia Smith Translation

And he will restore the chief of the cup-bearers to his possession; and he will give the cup into Pharaoh's hand.

King James 2000

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

Lexham Expanded Bible

And he restored the chief cupbearer to his cupbearing [position]. And he placed the cup in the hand of Pharaoh.

Modern King James verseion

And he restored the chief cupbearer back into his cupbearer office again. And he gave the cup into Pharaoh's hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And restored the chief butler unto his butlership again, and he reached the cup into Pharaoh's hand,

NET Bible

He restored the chief cupbearer to his former position so that he placed the cup in Pharaoh's hand,

New Heart English Bible

He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;

The Emphasized Bible

and restored the chief of the butlers to his butlership, so that he set the cup upon the palm of Pharaoh;

Webster

And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

World English Bible

He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;

Youngs Literal Translation

and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

the chief
שׂר 
Sar 
Usage: 421

שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

משׁקה 
Mashqeh 
Usage: 19

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the cup
כּוס 
Kowc 
cup, owl
Usage: 34

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

References

Easton

Fausets

Hastings

Cup

Morish

Smith

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants. And he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants. 21 And he restored the chief butler to his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand, 22 but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.


Cross References

Genesis 40:13

Within yet three days Pharaoh shall lift up thy head, and restore thee to thine office. And thou shall give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou was his butler.

Nehemiah 2:1

Now I was cupbearer to the king. And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not [formerly] been sad in

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain