Parallel Verses

King James 2000

And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

New American Standard Bible

When Joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected.

King James Version

And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

Holman Bible

When Joseph came to them in the morning, he saw that they looked distraught.

International Standard Version

When Joseph came to see them in the morning, he noticed how downcast they looked! They were both very sad.

A Conservative Version

And Joseph came in to them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

American Standard Version

And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

Amplified

When Joseph came to them in the morning and looked at them, [he saw that] they were sad and depressed.

Bible in Basic English

And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.

Darby Translation

And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.

Julia Smith Translation

And Joseph will come to them in the morning, and will see them, and behold, they sad.

Lexham Expanded Bible

When Joseph came to them in the morning he looked at them, and behold, they were troubled.

Modern King James verseion

And Joseph came in to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them: behold, they were sad.

NET Bible

When Joseph came to them in the morning, he saw that they were looking depressed.

New Heart English Bible

Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

The Emphasized Bible

And Joseph came in unto them in the morning, - and looked at them, and lo! they were sad.

Webster

And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.

World English Bible

Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

Youngs Literal Translation

And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they are morose;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

came in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto them in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and looked
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. 6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. 7 And he asked Pharaoh's officers that were with him in custody in his lord's house, saying, Why do you look so sad today?


Cross References

Genesis 40:8

And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

Genesis 41:8

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dreams; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Daniel 2:1-3

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, by which his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Daniel 4:5

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Daniel 5:6

Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened, and his knees struck one against another.

Daniel 7:28

Here is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

Daniel 8:27

And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain