Parallel Verses

New American Standard Bible

Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.

King James Version

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

Holman Bible

Then Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.

International Standard Version

"Pharaoh's dreams are identical," Joseph replied. "God has told Pharaoh what he is getting ready to do.

A Conservative Version

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; what God is about to do he has declared to Pharaoh.

American Standard Version

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

Amplified

Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do.

Bible in Basic English

Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.

Darby Translation

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.

Julia Smith Translation

And Joseph will say to Pharaoh, The dream of Pharaoh, one: this which he did; God announces to Pharaoh.

King James 2000

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.

Lexham Expanded Bible

Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh [are] one. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

Modern King James verseion

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. God has shown Pharaoh what He is about to do.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Joseph said unto Pharaoh, "Both Pharaoh's dreams are one. And God doth show Pharaoh what he is about to do.

NET Bible

Then Joseph said to Pharaoh, "Both dreams of Pharaoh have the same meaning. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

New Heart English Bible

Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

The Emphasized Bible

Then said Joseph unto Pharaoh, The dream of Pharaoh, is, one. What God is about to do hath he announced to Pharaoh.

Webster

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do.

World English Bible

Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

Youngs Literal Translation

And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

of Pharaoh
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

is one
אחד 
'echad 
Usage: 432

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

נגד 
Nagad 
Usage: 370

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

24 and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.” 25 Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do. 26 The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.



Cross References

Daniel 2:45

Inasmuch as you saw that a stone was cut out of the mountain without hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold, the great God has made known to the king what will take place in the future; so the dream is true and its interpretation is trustworthy.”

Daniel 2:28-29

However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will take place in the latter days. This was your dream and the visions in your mind while on your bed.

Revelation 4:1

After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven, and the first voice which I had heard, like the sound of a trumpet speaking with me, said, “Come up here, and I will show you what must take place after these things.”

Genesis 41:16

Joseph then answered Pharaoh, saying, “It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer.”

Exodus 9:14

For this time I will send all My plagues on you and your servants and your people, so that you may know that there is no one like Me in all the earth.

Joshua 11:6

Then the Lord said to Joshua, “Do not be afraid because of them, for tomorrow at this time I will deliver all of them slain before Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”

Psalm 98:2

The Lord has made known His salvation;
He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

Isaiah 41:22-23

Let them bring forth and declare to us what is going to take place;
As for the former events, declare what they were,
That we may consider them and know their outcome.
Or announce to us what is coming;

Isaiah 43:9

All the nations have gathered together
So that the peoples may be assembled.
Who among them can declare this
And proclaim to us the former things?
Let them present their witnesses that they may be justified,
Or let them hear and say, “It is true.”

Daniel 2:47

The king answered Daniel and said, “Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery.”

Amos 3:7

Surely the Lord God does nothing
Unless He reveals His secret counsel
To His servants the prophets.

Matthew 24:40

Then there will be two men in the field; one will be taken and one will be left.

Mark 13:23

But take heed; behold, I have told you everything in advance.

Ephesians 1:17

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain