Parallel Verses
Darby Translation
We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
New American Standard Bible
We are all sons of one man; we are
King James Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Holman Bible
“We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”
International Standard Version
We're all sons of a common father. We're honest men, your majesty. We're not spies!"
A Conservative Version
We are all one man's sons. We are TRUE men. Thy servants are no spies.
American Standard Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Amplified
We are all the sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”
Bible in Basic English
We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
Julia Smith Translation
We all one man's sons; we true; we thy servants were not spying.
King James 2000
We are all one man's sons; we are honest men, your servants are no spies.
Lexham Expanded Bible
We all are sons of one man. We [are] honest [men]. We, your servants, are not spies."
Modern King James verseion
We are all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We are all one man's sons, and mean truly, and thy servants are no spies."
NET Bible
We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies."
New Heart English Bible
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
The Emphasized Bible
All of us, are, sons of one man, - honest men, are we: thy servants are not, spies.
Webster
We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies.
World English Bible
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
Youngs Literal Translation
we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph
Interlinear
'echad
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:11
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
10 And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come. 11 We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies. 12 And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.
Names
Cross References
Genesis 42:19
If ye are honest, let one of your brethren remain bound in the house of your prison, but go ye, carry grain for the hunger of your households;
Genesis 42:33-34
And the man, the lord of the land, said to us, Hereby shall I know that ye are honest: leave one of your brethren with me, and take for the hunger of your households, and go,
John 7:18
He that speaks from himself seeks his own glory; but he that seeks the glory of him that has sent him, he is true, and unrighteousness is not in him.
2 Corinthians 6:4
but in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits,