Parallel Verses

New American Standard Bible

So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

King James Version

And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Holman Bible

They loaded the grain on their donkeys and left there.

International Standard Version

Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.

A Conservative Version

And they loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

American Standard Version

And they laded their asses with their grain, and departed thence.

Amplified

They loaded their donkeys with grain and left.

Bible in Basic English

Then they put the bags of grain on their asses and went away.

Darby Translation

And they loaded their asses with their grain, and departed thence.

Julia Smith Translation

And they will lift up the grain upon their asses, and they will go from thence.

King James 2000

And they loaded their donkeys with the grain, and departed there.

Lexham Expanded Bible

Then they loaded their grain upon their donkeys and went [away] from there.

Modern King James verseion

And they loaded their asses with grain, and departed from there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they laded their asses with the corn and departed thence.

NET Bible

So they loaded their grain on their donkeys and left.

New Heart English Bible

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

The Emphasized Bible

So they lifted up their corn on their asses, - and went their way, from thence.

Webster

And they loaded their asses with the corn, and departed thence.

World English Bible

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Youngs Literal Translation

And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

with the corn
שׁבר 
Sheber 
Usage: 9

and departed
ילך 
Yalak 
Usage: 0

References

Easton

Verse Info

Context Readings

Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan

25 Then Joseph commanded to fill their sacks with wheat and to restore each man's money into his sack and to give them provisions for the way; and thus it was done unto them. 26 So they loaded their donkeys with their grain and departed from there. 27 And as one of them opened his sack to give his ass fodder in the inn, he saw his money; for, behold, it was in his sack's mouth.



Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain