Parallel Verses

King James 2000

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell them; saying,

New American Standard Bible

When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

King James Version

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

Holman Bible

When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them:

International Standard Version

As soon as they had returned to their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.

A Conservative Version

And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

American Standard Version

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

Amplified

When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying,

Bible in Basic English

So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,

Darby Translation

And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

Julia Smith Translation

And they will come to Jacob their father, to the land of Canaan, and they will announce to him all having happened to them, saying,

Lexham Expanded Bible

And when they came to Jacob their father in the land of Canaan they told him everything [that] had happened to them, saying,

Modern King James verseion

And they came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that happened to them, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had happened them, saying,

NET Bible

They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,

New Heart English Bible

They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

The Emphasized Bible

So they came in unto Jacob their father to the land of Canaan, - and told him all that had befallen them saying:

Webster

And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,

World English Bible

They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

Youngs Literal Translation

And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

unto the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

and told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

קרה 
Qarah 
Usage: 27

Verse Info

Context Readings

Jacob's [Israel's] Sons Report To Him

28 And he said unto his brothers, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their hearts failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God has done unto us? 29 And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell them; saying, 30 The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.



King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain