Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Joseph will know his brethren, and they knew him not

New American Standard Bible

But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.

King James Version

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Holman Bible

Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

International Standard Version

But Joseph had already recognized his brothers, even though they had not recognized him.

A Conservative Version

And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

American Standard Version

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Amplified

Joseph knew his brethren, but they did not know him.

Bible in Basic English

Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.

Darby Translation

And Joseph knew his brethren, but they did not know him.

King James 2000

And Joseph knew his brothers, but they knew not him.

Lexham Expanded Bible

And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

Modern King James verseion

And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Joseph knew his brethren, but they knew not him.

NET Bible

Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

New Heart English Bible

Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

The Emphasized Bible

And Joseph recognised his brethren, - whereas they, recognised him not.

Webster

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

World English Bible

Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.

Youngs Literal Translation

And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

נכר 
Nakar 
Usage: 49

but they knew
נכר 
Nakar 
Usage: 49

Context Readings

Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan

7 And Joseph will see his brethren, and will know them, and he will not let himself be known to them. And will speak with them hard things: and he will say to them, From whence came ye? And they will say, From the land of Canaan to buy food. 8 And Joseph will know his brethren, and they knew him not 9 And Joseph will remember the dreams which he dreamed concerning them, and he will say to them, Ye spying; to see the naked places of the land ye came.



Cross References

Genesis 37:2

These the generations of Jacob: Joseph the son of seventeen years, was feeding the sheep with his brethren, and this youth with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph will bring their evil slander to their father.

Luke 24:16

And their eyes were holden not to know him.

John 20:14

And having said these, she was turned back, and sees Jesus standing, and she knew not that it is Jesus.

John 21:4

And morning being already come, Jesus stood on the sea-shore: yet the disciples knew not that it is Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain