Parallel Verses

Modern King James verseion

For unless we had lingered, surely now we would have returned the second time.

New American Standard Bible

For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice.”

King James Version

For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

Holman Bible

If we had not wasted time, we could have come back twice by now.”

International Standard Version

After all, if we hadn't delayed, we could have been there and back twice by now!"

A Conservative Version

For unless we had lingered, surely we would have now returned a second time.

American Standard Version

for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

Amplified

For if we had not delayed like this, surely by now we would have returned the second time.”

Bible in Basic English

Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.

Darby Translation

For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.

Julia Smith Translation

For unless we lingered we had turned back this twice.

King James 2000

For except we had lingered, surely now we would have returned this second time.

Lexham Expanded Bible

Surely if we had not hesitated by this [time] we would have returned twice."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For except we had made this tarrying: by this we had been there twice and come again."

NET Bible

But if we had not delayed, we could have traveled there and back twice by now!"

New Heart English Bible

for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."

The Emphasized Bible

For, if we had not lingered, surely now, had we come back here a second time.

Webster

For except we had delayed, surely now we had returned this second time.

World English Bible

for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."

Youngs Literal Translation

for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לוּלי לוּלא 
Luwle' 
except, unless, If, had not, were it not, were it not that
Usage: 14

מההּ 
Mahahh 
Usage: 9

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Joseph's Brothers Return To Egypt

9 I will be surety for him. You shall require him of my hand. If I do not bring him to you and set him before you, I shall be a sinner against you all the days. 10 For unless we had lingered, surely now we would have returned the second time. 11 And their father Israel said to them, If it be so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.


Cross References

Genesis 19:16

And he lingered, the angel laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters (Jehovah being merciful to him), and they brought him forth and set him outside the city.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain