Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'
New American Standard Bible
We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks.”
King James Version
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Holman Bible
We have brought additional money with us to buy food. We don’t know who put our money in the bags.”
International Standard Version
We've also brought along some more money to buy supplies, but we don't know who put our money back into our sacks."
A Conservative Version
And we have brought other money down in our hand to buy food. We know not who put our money in our sacks.
American Standard Version
And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
Amplified
We have also brought down with us additional money to buy food; we do not know who put our money [back] in our sacks [last time].”
Bible in Basic English
As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
Darby Translation
And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.
Julia Smith Translation
And other silver we brought down in our hand to buy food: we knew not who put our silver in our sacks.
King James 2000
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Lexham Expanded Bible
Now, other money we have brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Modern King James verseion
And we have brought down other silver in our hands to buy food. We cannot tell who put our silver in our sacks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and other money have we brought also in our hands, to buy food, but we cannot tell who put our money in our sacks."
NET Bible
We have brought additional money with us to buy food. We do not know who put the money in our sacks!"
New Heart English Bible
We have brought down other money in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
The Emphasized Bible
And, more silver, have we brought down in our hand, to buy food, - we know not who put our silver in our sacks.
Webster
And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
World English Bible
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks."
Interlinear
Yarad
Yad
Yada`
Word Count of 20 Translations in Genesis 43:22
Verse Info
Context Readings
A Feast At Joseph's Palace
21 and it cometh to pass, when we have come in unto the lodging-place, and open our bags, that lo, each one's money is in the mouth of his bag, our money in its weight, and we bring it back in our hand; 22 and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.' 23 And he saith, 'Peace to you, fear not: your God and the God of your father hath given to you hidden treasure in your bags, your money came unto me;' and he bringeth out Simeon unto them.