Parallel Verses

Holman Bible

So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

New American Standard Bible

Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.

King James Version

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

International Standard Version

So they quickly dismounted, unloaded their sacks onto the ground, and each one of them opened his own sack.

A Conservative Version

Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

American Standard Version

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Amplified

Then quickly every man lowered his sack to the ground and every man opened his sack.

Bible in Basic English

Then every man quickly got his bag down and undid it.

Darby Translation

And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.

Jubilee 2000 Bible

Then they made haste, and each one took his sack down to the ground, and each one opened his sack.

Julia Smith Translation

And they will hasten, and will take down each his sack to the earth, and they will open each his sack.

King James 2000

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Lexham Expanded Bible

Then each man quickly brought down his sack to the ground, and each one opened his sack.

Modern King James verseion

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and each one opened his sack.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And at once every man took down his sack to the ground, and every man opened his sack.

NET Bible

So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it.

New Heart English Bible

Then they hurried, and every man took his sack down to the ground, and every man opened his sack.

The Emphasized Bible

So they hastened and took down each man his sack to the ground, - and opened each man his sack.

Webster

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

World English Bible

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Youngs Literal Translation

and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירד 
Yarad 
Usage: 378

אישׁ 
'iysh 
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692
Usage: 692

אמתּחת 
'amtachath 
Usage: 15

to the ground
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and opened
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

References

Easton

Cup

Verse Info

Context Readings

Joseph Tests His Brothers

10 The steward replied, “What you have said is right, but only the one who is found to have it will be my slave, and the rest of you will be blameless.” 11 So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. 12 The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack.


Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain