Parallel Verses
International Standard Version
Your Excellency asked his servants, "Do you have a father or brother?'
New American Standard Bible
King James Version
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Holman Bible
My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
A Conservative Version
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
American Standard Version
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Amplified
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
Bible in Basic English
My lord said to his servants, Have you a father or a brother?
Darby Translation
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Julia Smith Translation
My lord didst ask thy servants, saying, Is there a father to you, or a brother?
King James 2000
My lord asked his servants, saying, Have you a father, or a brother?
Lexham Expanded Bible
My lord had asked his servants, saying, 'Do you have a father or a brother?'
Modern King James verseion
My lord asked his servants, saying, Do you have a father or a brother?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My lord asked his servant, saying, 'Have ye a father or a brother?'
NET Bible
My lord asked his servants, 'Do you have a father or a brother?'
New Heart English Bible
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
The Emphasized Bible
It was, my lord, who asked his servants, saying, - Have ye a father, or a brother?
Webster
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
World English Bible
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
Youngs Literal Translation
My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?
Topics
Interlinear
Sha'al
`ebed
Word Count of 20 Translations in Genesis 44:19
Verse Info
Context Readings
Joseph Tests His Brothers
18 But Judah approached him and begged him, "Your Excellency, please allow your servant to speak to you privately. Please don't be angry with your servant, since you are equal to Pharaoh. 19 Your Excellency asked his servants, "Do you have a father or brother?' 20 and we answered Your Excellency, "We have an aged father and a younger child who was born when he was old. His brother is now dead, so he's the only surviving son of his mother. His father loves him.'
Phrases
Cross References
Genesis 43:7
"The man specifically asked about us and our relatives," they responded. "He asked us, "Is your father still alive?' and "Do you have another brother?' So we answered his questions. How could we have known that he would tell us to bring our brother back with us?"
Genesis 42:7-10
As soon as Joseph saw his brothers, he knew who they were, but he remained disguised and asked them gruffly, "Where are you from?" "From the land of Canaan," they replied. "We're here to buy food."
Genesis 43:29
As Joseph looked up and recognized his brother Benjamin, his own mother's son, he asked, "Is this your youngest brother about whom you spoke to me?" And he addressed him directly, "May God be gracious to you, my son."