Parallel Verses

Youngs Literal Translation

My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?

New American Standard Bible

My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’

King James Version

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Holman Bible

My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’

International Standard Version

Your Excellency asked his servants, "Do you have a father or brother?'

A Conservative Version

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

American Standard Version

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Amplified

My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’

Bible in Basic English

My lord said to his servants, Have you a father or a brother?

Darby Translation

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

Julia Smith Translation

My lord didst ask thy servants, saying, Is there a father to you, or a brother?

King James 2000

My lord asked his servants, saying, Have you a father, or a brother?

Lexham Expanded Bible

My lord had asked his servants, saying, 'Do you have a father or a brother?'

Modern King James verseion

My lord asked his servants, saying, Do you have a father or a brother?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My lord asked his servant, saying, 'Have ye a father or a brother?'

NET Bible

My lord asked his servants, 'Do you have a father or a brother?'

New Heart English Bible

My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'

The Emphasized Bible

It was, my lord, who asked his servants, saying, - Have ye a father, or a brother?

Webster

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

World English Bible

My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My lord
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

שׁאל שׁאל 
Sha'al 
Usage: 172

עבד 
`ebed 
Usage: 800

ישׁ 
Yesh 
is, be, have, there,
Usage: 135

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Joseph Tests His Brothers

18 And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh. 19 My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother? 20 and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.

Cross References

Genesis 43:7

and they say, 'The man asked diligently concerning us, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye a brother? and we declare to him according to the tenor of these things; do we certainly know that he will say, Bring down your brother?'

Genesis 42:7-10

And Joseph seeth his brethren, and discerneth them, and maketh himself strange unto them, and speaketh with them sharp things, and saith unto them, 'From whence have ye come?' and they say, 'From the land of Canaan -- to buy food.'

Genesis 43:29

And he lifteth up his eyes, and seeth Benjamin his brother, his mother's son, and saith, 'Is this your young brother, of whom ye have spoken unto me?' and he saith, 'God favour thee, my son.'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain