Parallel Verses
New Heart English Bible
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
New American Standard Bible
King James Version
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Holman Bible
At morning light, the men were sent off with their donkeys.
International Standard Version
Early the next morning, the men were sent on their way, along with their donkeys.
A Conservative Version
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
American Standard Version
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Amplified
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Bible in Basic English
And at dawn the men, with their asses, were sent away.
Darby Translation
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Julia Smith Translation
The morning shone, and the men were sent away, they and their asses..
King James 2000
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Lexham Expanded Bible
[When] the morning light [came] the men were sent away, they and their donkeys.
Modern King James verseion
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the morning as soon as it was light, the men were let go with their asses.
NET Bible
When morning came, the men and their donkeys were sent off.
The Emphasized Bible
By the time, the morning, was light, the men, had been sent away, they, and their asses.
Webster
As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
World English Bible
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Youngs Literal Translation
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --
Interlinear
'owr
Word Count of 20 Translations in Genesis 44:3
Verse Info
Context Readings
Joseph Tests His Brothers
2 Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken. 3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. 4 When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, "Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, 'Why have you rewarded evil for good?