Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

New American Standard Bible

He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

King James Version

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Holman Bible

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.

International Standard Version

He cried so loudly that the Egyptians heard him, including Pharaoh's household.

A Conservative Version

And he wept aloud, and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

American Standard Version

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Amplified

Joseph wept aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

Bible in Basic English

And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.

Darby Translation

And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Julia Smith Translation

And he will give forth his voice in weeping, and the Egyptians will hear and the house of Pharaoh will hear.

King James 2000

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Lexham Expanded Bible

And {he wept loudly}, so that the Egyptians heard [it] and the household of Pharaoh heard [it].

Modern King James verseion

And he wept aloud. And the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he wept aloud, so that the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

NET Bible

He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.

New Heart English Bible

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

The Emphasized Bible

Then gave he forth his voice in weeping, - and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Webster

And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

World English Bible

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he wept
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

and the Egyptians
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Pharaoh
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

Context Readings

Joseph Reveals His Identity

1 And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, 'Put out every man from me;' and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren, 2 and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth. 3 And Joseph saith unto his brethren, 'I am Joseph, is my father yet alive?' and his brethren have not been able to answer him, for they have been troubled at his presence.


Cross References

Genesis 46:29

and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;

Numbers 14:1

And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Ruth 1:9

Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.

2 Kings 20:3

I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in Thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

Acts 20:37

and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain