Parallel Verses

International Standard Version

So Joseph's brothers left Egypt and returned to the land of Canaan and to their father Jacob,

New American Standard Bible

Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

King James Version

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

Holman Bible

So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

A Conservative Version

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.

American Standard Version

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

Amplified

So they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father,

Bible in Basic English

So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.

Darby Translation

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.

Julia Smith Translation

And they will go up from Egypt, and will come to the land of Canaan to Jacob their father.

King James 2000

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

Lexham Expanded Bible

So they went up from Egypt and came to the land of Canaan to Jacob their father.

Modern King James verseion

And they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan, to Jacob their father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they departed from Egypt and came into the land of Canaan unto Jacob their father, and told him, saying,

NET Bible

So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

New Heart English Bible

They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

The Emphasized Bible

And they went up out of Egypt, - and came into the land of Canaan, unto Jacob their father.

Webster

And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father,

World English Bible

They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

Youngs Literal Translation

And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלה 
`alah 
Usage: 890

out of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Canaan
כּנען 
K@na`an 
Usage: 93

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

References

Easton

Word Count of 20 Translations in Genesis 45:25

Verse Info

Context Readings

Joseph Reveals His Identity

24 Then Joseph sent his brothers away, and they left for home. As they were leaving, Joseph admonished them, "Don't quarrel on the way back!" 25 So Joseph's brothers left Egypt and returned to the land of Canaan and to their father Jacob, 26 where they informed their father, "Joseph is still alive! As a matter of fact, he's ruling the entire land of Egypt." But Jacob didn't believe them, because he had become cynical.



Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain