Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Holman Bible
the Lord regretted that He had made man on the earth,
International Standard Version
Then the LORD regretted that he had made human beings on the earth, and he was deeply grieved about that.
A Conservative Version
And LORD regretted that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
American Standard Version
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Amplified
The Lord
Bible in Basic English
And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.
Darby Translation
And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.
Julia Smith Translation
And Jehovah will lament that he made man in the earth, and he will be grieved at his heart
King James 2000
And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh regretted that he had made humankind on the earth, and {he was grieved in his heart}.
Modern King James verseion
And Jehovah repented that He had made man on the earth, and He was angry to His heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
he repented that he had made man upon the earth and sorrowed in his heart.
NET Bible
The Lord regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.
New Heart English Bible
The LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
The Emphasized Bible
and it grieved Yahweh, that he had made man in the earth, - and he took sorrow unto his heart.
Webster
And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
World English Bible
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
Youngs Literal Translation
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.
Themes
Anthropomorphisms » Miscellaneous acts and states of mind attributed to » Grieved
Destruction » Why people are destroyed
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 6:6
Verse Info
Context Readings
Judgment Decreed
5
Then the Lord saw that the wickedness of man was great on the earth, and that
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 63:10
And grieved His
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
1 Samuel 15:11
“
2 Samuel 24:16
Ephesians 4:30
Exodus 32:14
Numbers 23:19
Nor a son of man, that He should repent;
Or has He spoken, and will He not make it good?
1 Samuel 15:29
Also the
Jeremiah 18:8-10
James 1:17
Every good thing given and every perfect gift is
Deuteronomy 5:29
Deuteronomy 32:29
Deuteronomy 32:36
When He sees that their
And there is none remaining, bond or free.
1 Samuel 15:35
1 Chronicles 21:15
And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; but as he was about to destroy it, the Lord saw and
Psalm 78:40
And
Psalm 81:13
That Israel would
Psalm 95:10
And said they are a people who err in their heart,
And they do not know My ways.
Psalm 106:45
And
Psalm 110:4
“You are a
According to the order of Melchizedek.”
Psalm 119:158
Because they do not keep Your
Isaiah 48:18
Then your
And your
Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘
Hosea 11:8
How can I surrender you, O Israel?
How can I
How can I treat you like
My heart is turned over within Me,
Joel 2:13
Now return to the Lord your God,
For He is
Slow to anger, abounding in lovingkindness
And
Jonah 3:10
When God saw their deeds, that they
Malachi 3:6
“For
Luke 19:41-42
When He approached Jerusalem, He saw the city and
Romans 11:29
for the gifts and the
Hebrews 3:10
And said, ‘They always go astray in their heart,
And they did not know My ways’;
Hebrews 3:17
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned,
Hebrews 6:17-18