Parallel Verses

King James Version

And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

New American Standard Bible

Then the LORD said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for you alone I have seen to be righteous before Me in this time.

Holman Bible

Then the Lord said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you [alone] are righteous before Me in this generation.

International Standard Version

Then the LORD told Noah, "Come you and all your household into the ark, because I've seen that you alone are righteous in this generation.

A Conservative Version

And LORD said to Noah, Come, thou and all thy house into the ark, for I have seen thee righteous before me in this generation.

American Standard Version

And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Amplified

And the Lord said to Noah, Come with all your household into the ark, for I have seen you to be righteous (upright and in right standing) before Me in this generation.

Bible in Basic English

And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.

Darby Translation

And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Jubilee 2000 Bible

And the LORD said unto Noah, Enter thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Noah, Come thou, and all thy house into the ark, for thee I saw just to my face in this generation.

King James 2000

And the LORD said unto Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation.

Lexham Expanded Bible

Then Yahweh said to Noah, "Go--you and all your household--into the ark, for I have seen you [are] righteous before me in this generation.

Modern King James verseion

And Jehovah said to Noah, You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto Noah, "Go into the ark both thou and all thy household. For thee have I seen righteous before me in this generation.

NET Bible

The Lord said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.

New Heart English Bible

The LORD said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

The Emphasized Bible

And Yahweh said to Noah, Enter thou and all thy house, into the ark, - for, thee, have I seen righteous before me, in this generation.

Webster

And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation.

World English Bible

Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith to Noah, 'Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

נח 
Noach 
Usage: 46


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

thou and all thy house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

into the ark
תּבה 
Tebah 
ark
Usage: 28

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

before me
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

in this
זה 
Zeh 
Usage: 1161

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Images Genesis 7:1

Prayers for Genesis 7:1

Context Readings

Entering The Ark

1 And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. 2 Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.



Cross References

Genesis 6:9

These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Genesis 7:7

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Genesis 7:13

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Luke 17:26

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Hebrews 11:7

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

1 Peter 3:20

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

Job 5:19-24

He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

Psalm 33:18-19

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Psalm 91:1-10

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

Proverbs 10:6-7

Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

Proverbs 10:9

He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

Proverbs 11:4-8

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Proverbs 14:26

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Proverbs 18:10

The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

Isaiah 3:10-11

Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

Isaiah 26:20-21

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Ezekiel 9:4-6

And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

Zephaniah 2:3

Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger.

Matthew 24:37-39

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Acts 2:39

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Philippians 2:15-16

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

2 Peter 2:5-9

And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain