Parallel Verses

World English Bible

He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,

New American Standard Bible

Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land;

King James Version

Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Holman Bible

Then he sent out a dove to see whether the water on the earth’s surface had gone down,

International Standard Version

Later, he sent a dove out from the ark to see whether the water that covered the land's surface had completely receded,

A Conservative Version

And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground.

American Standard Version

And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Amplified

Then he sent forth a dove to see if the waters had decreased from the surface of the ground.

Bible in Basic English

And he sent out a dove, to see if the waters had gone from the face of the earth;

Darby Translation

And he sent out the dove from him, to see if the waters had become low on the ground.

Jubilee 2000 Bible

Also he sent forth a dove from him to see if the waters were abated from off the face of the ground,

Julia Smith Translation

And he shall send forth the dove from with him to see if the waters were diminished from the face of the earth.

King James 2000

Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Lexham Expanded Bible

And {he sent out a dove} to see [whether] the waters had subsided from upon the ground.

Modern King James verseion

He also sent forth a dove from him, to see if the waters had gone down from off the face of the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then sent he forth a dove from him, to wete whether the waters were fallen from off the earth.

NET Bible

Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.

New Heart English Bible

He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,

The Emphasized Bible

And he sent forth a dove from him, - to see whether the waters had abated, from off the face of the ground;

Webster

Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Youngs Literal Translation

And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

a dove
יונה 
Yownah 
Usage: 31

from him, to see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

if the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

from off the face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

The Flood Subsides

7 and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. 8 He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground, 9 but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship; for the waters were on the surface of the whole earth. He put forth his hand, and took her, and brought her to him into the ship.


Cross References

Genesis 8:10-12

He stayed yet another seven days; and again he sent forth the dove out of the ship.

Song of Songs 1:15

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved

Song of Songs 2:11-12

For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.

Song of Songs 2:14

My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

Matthew 10:16

"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain