Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that when I bring in clouds upon the earth, the bow shall appear in the clouds.
New American Standard Bible
It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,
King James Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Holman Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,
International Standard Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,
A Conservative Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud.
American Standard Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Amplified
It shall come about, when I bring clouds over the earth, that the rainbow shall be seen in the clouds,
Bible in Basic English
And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
Darby Translation
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Julia Smith Translation
And it shall be in my giving a cloud upon the earth, and the bow was seen in the cloud.
King James 2000
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Lexham Expanded Bible
And when I make clouds appear over the earth the bow shall be seen in the clouds.
Modern King James verseion
And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.
NET Bible
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
New Heart English Bible
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
The Emphasized Bible
and it shall be when I draw a veil of cloud over the earth, - and the bow in the cloud appeareth,
Webster
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
World English Bible
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Youngs Literal Translation
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,
Themes
Clouds » The rainbow appears in
Clouds » God » Brings over the earth
Covenant » The lord being mindful of his covenant
Covenant » Of God with men » Everlasting
Covenant » The covenant with noah
Covenant » Instances of » Noah
the Deluge » That it shall never again occur » The rainbow a token
Noah » Facts concerning » Honoured by God with an everlasting covenant
Rain » The rainbow often appears during
Rain » The earth will never again be destroyed by
Rainbow » A sign that the earth will no longer be destroyed by flood
Token » Rainbow, that the earth would never be destroyed by a flood
Interlinear
`anan
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 9:14
Verse Info
Context Readings
God's Covenant With Noah
13 I will set my bow in the clouds, and it shall be a sign of the covenant made between me and the earth; 14 so that when I bring in clouds upon the earth, the bow shall appear in the clouds. 15 And then will I think upon my covenant which I have made between me and you, and all that liveth, whatsoever flesh it be. So that henceforth there shall be no more waters to make a flood to destroy all flesh.