Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Jehovah will answer me and say, Write the vision, and grave upon the tablets, so that he shall run reading in it

New American Standard Bible

Then the Lord answered me and said,
Record the vision
And inscribe it on tablets,
That the one who reads it may run.

King James Version

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

Holman Bible

The Lord answered me:

Write down this vision;
clearly inscribe it on tablets
so one may easily read it.

International Standard Version

When he answered, the LORD told me: "Write out the revelation, engraving it clearly on the tablets, so that a courier may run with it.

A Conservative Version

And LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run who reads it.

American Standard Version

And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

Amplified


Then the Lord answered me and said,
“Write the vision
And engrave it plainly on [clay] tablets
So that the one who reads it will run.

Bible in Basic English

And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly.

Darby Translation

And Jehovah answered me and said, Write the vision, and engrave it upon tablets, that he may run that readeth it.

King James 2000

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, so he may run that reads it.

Lexham Expanded Bible

Then Yahweh answered me and said, "Write [the] vision and make [it] plain on the tablet so that {it might be read quickly}.

Modern King James verseion

And Jehovah answered me and said, Write the vision, and make it plain on the tablets, that he who reads it may run.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the LORD answered me, and said, "Write the vision plainly upon thy tables, that whoso cometh by, may read it:

NET Bible

The Lord responded: "Write down this message! Record it legibly on tablets, so the one who announces it may read it easily.

New Heart English Bible

The LORD answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

The Emphasized Bible

Then Yahweh answered me, and said, Write the vision, Yea, make it plain on tablets, that one may swiftly read it;

Webster

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

World English Bible

Yahweh answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

Youngs Literal Translation

And Jehovah answereth me and saith: 'Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

ענה 
`anah 
Usage: 329

me, and said

Usage: 0

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

the vision
חזון 
Chazown 
Usage: 35

and make it plain
בּאר 
Ba'ar 
Usage: 3

לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

that he may run
רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

קרא 
Qara' 
Usage: 736

References

Context Readings

God's Second Answer

1 I will stand upon my watch, and be set me upon the fortress, and I will watch to see what he will speak in me, and what I shall turn back upon my reproof. 2 And Jehovah will answer me and say, Write the vision, and grave upon the tablets, so that he shall run reading in it 3 For yet the vision for the appointment, and it shall breathe to the end, and it shall not lie: if it shall delay, wait for it; for coming, it will come; and it shall not delay.



Cross References

Isaiah 30:8

Now go, write it to them upon a tablet, and engrave it upon a book, and it shall be for the latter day, forever even forever.

Deuteronomy 27:8

And write upon the stones all the words of this law very diligently.

Deuteronomy 31:19

And now write ye for you this song, and teach it to the sons of Israel: put it in their mouth so that this song shall be to me for a testimony among the sons of Israel.

Deuteronomy 31:22

And Moses will write this song in that day, and will teach it to the sons of Israel

Isaiah 8:1

And Jehovah will say to me, Take to thee a great tablet, and write upon it with a man's graving tool to hasten the spoil, urging on the plunder.

Jeremiah 36:2-4

Take to thee a roll of writing, and write in it all the words which I spake to thee against Israel and against Judah, and against all the nations, from the day I spake to thee from the days of Josiah and even to this day.

Jeremiah 36:27-32

And the word of Jehovah will be to Jeremiah after the king burnt the roll, and the words which Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, saying,

Daniel 12:4

And thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run through and knowledge shall be multiplied.

Revelation 1:18-19

And he living, and I was dead; and, behold, I am living for the times of times, Amen; and have the keys of hades and of death.

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven, saying, Write, Happy the dead who dying in the Lord from henceforth: Yes, says the Spirit, that they might cease from their fatigues; and their works follow with them.

Revelation 19:9

And he says to me, Write, Happy they called to the marriage supper of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God.

Revelation 21:5-8

And he sitting upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write: for these words are true and faithful.

John 11:28-29

And having said these, she departed and called Mary her sister secretly, having said, The Teacher is come, and calls thee.

1 Corinthians 14:19

But in the church, I will to speak five words by my mind, that I might also sound. in the ears of others, than ten thousand words in a tongue.

2 Corinthians 3:12

Therefore having such hope, we use much freedom of speech:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain