Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And now, lay it, I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.
New American Standard Bible
But now, do
King James Version
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
Holman Bible
“Now, reflect back from this day: Before one stone was placed on another in the Lord’s temple,
International Standard Version
Pay attention from now on to how things used to be before one stone had been laid upon another in the Temple of the LORD.
A Conservative Version
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of LORD.
American Standard Version
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.
Amplified
But now, do consider [what will happen] from this day forward: before one stone was placed on another in the temple of the Lord,
Bible in Basic English
And now, give thought, looking back from this day to the time before one stone was put on another in the Temple of the Lord:
Darby Translation
And now, I pray you, consider from this day and onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah,
Julia Smith Translation
And now, set now your heart from this day and upward, before setting stone upon stone in the temple of Jehovah.
King James 2000
And now, I pray you, consider from this day onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
Lexham Expanded Bible
But now, please {consider} from this day forward, before one stone was placed on another in the temple of Yahweh,
Modern King James verseion
And now, I ask you, set your heart on it; from this day and onward, before the placing of a stone on a stone in the temple of Jehovah;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now, I pray you, consider from this day forth, and how it hath gone with you afore - before there was laid one stone upon another in the temple of the LORD -
NET Bible
Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the Lord's temple.
New Heart English Bible
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of the LORD.
The Emphasized Bible
Now, therefore, I pray you apply your heart, from this day and upwards, - So long as there had not been laid one stone upon another in the temple of Yahweh,
Webster
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
World English Bible
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of Yahweh.
Interlinear
Suwm
Yowm
Ma`al
'eben
Suwm
'eben
References
Word Count of 20 Translations in Haggai 2:15
Verse Info
Context Readings
A Promise To Rebuild
14 And Haggai answereth and saith, 'So is this people, and so is this nation before Me -- an affirmation of Jehovah -- and so is every work of their hands, and that which they bring near there -- it is unclean. 15 And now, lay it, I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah. 16 From that time one hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty.
Phrases
Names
Cross References
Haggai 1:5
And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.
Ezra 3:10
And those building have founded the temple of Jehovah, and they appoint the priests, clothed, with trumpets, and the Levites, sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah, by means of the instruments of David king of Israel.
Ezra 4:24
then ceased the service of the house of God that is in Jerusalem, and it ceased till the second year of the reign of Darius king of Persia.
Haggai 1:7
Thus said Jehovah of Hosts: Set your heart to your ways.
Haggai 2:18
Set it, I pray you, to your heart, from this day and onwards, from the twenty and fourth day of the ninth month, even from the day that the temple of Jehovah hath been founded, set it to your heart.
Psalm 107:43
Who is wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!
Isaiah 5:12
And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.
Hosea 14:9
Who is wise, and doth understand these? Prudent, and knoweth them? For upright are the ways of Jehovah, And the righteous go on in them, And the transgressors stumble therein!
Malachi 3:8-11
Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: 'In what have we deceived Thee?' The tithe and the heave-offering!
Romans 6:21
what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those is death.
1 Corinthians 11:31
for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,