Parallel Verses

Darby Translation

Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth: from this day will I bless you.

New American Standard Bible

Is the seed still in the barn? Even including the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive tree, it has not borne fruit. Yet from this day on I will bless you.’”

King James Version

Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

Holman Bible

Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced. But from this day on I will bless you.”

International Standard Version

Is there seed left in the granary? Up until now, neither the vine, the fig tree, the pomegranate, nor the olive tree has borne fruit, but from this very day I will bless you.'"

A Conservative Version

Is the seed yet in the barn? Yea, the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree have not brought forth. From this day I will bless [you].

American Standard Version

Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth; from this day will I bless you .

Amplified

Is the seed still in the barn? As to the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree—they have not produced. Yet from this day on I will bless you [in the harvest of your crops].’”

Bible in Basic English

Is the seed still in the store-house? have the vine and the fig-tree, the pomegranate and the olive-tree, still not given their fruit? from this day I will send my blessing on you.

Julia Smith Translation

Is the seed yet in the storehouse? and even the vine and the fig tree, and the pomegranate and the olive tree bore not: from this day will I praise.

King James 2000

Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, have not brought forth: but from this day will I bless you.

Lexham Expanded Bible

[Is there] still seed in the store chamber? Do the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree still produce nothing? From this day [forward] I will bless [you].'"

Modern King James verseion

Is the seed still in the barn? Yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, have not brought forth. From this day I will bless you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

is not the seed yet in the barn? Have not the vines, the fig trees, the pomegranates and the olive trees been yet unfruitful? But from this day forth, I shall make them to prosper."

NET Bible

The seed is still in the storehouse, isn't it? And the vine, fig tree, pomegranate, and olive tree have not produced. Nevertheless, from today on I will bless you.'"

New Heart English Bible

Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'"

The Emphasized Bible

Is the seed yet in the store-house? Howbeit, though at present neither, the vine nor the fig-tree nor the pomegranate nor the olive tree, hath brought forth, from this very day, will I bless you.

Webster

Is the seed yet in the barn? yes, as yet the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

World English Bible

Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'"

Youngs Literal Translation

Is the seed yet in the barn? And hitherto the vine and the fig, And the pomegranate, and the olive-tree, Have not borne -- from this day I bless.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Is the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

yet in the barn
מגוּרה 
M@guwrah 
Usage: 3

yea, as yet the vine
גּפן 
Gephen 
Usage: 55

and the fig tree
תּאנה תּאן 
T@'en 
Usage: 39

and the pomegranate
רמּן רמּון 
Rimmown 
Usage: 32

and the olive
זית 
Zayith 
Usage: 38

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

יום 
Yowm 
Usage: 2293

will I bless
בּרך 
Barak 
Usage: 330

References

Easton

Fausets

Context Readings

A Promise To Rebuild

18 Consider, I pray you, from this day and onward, from the four and twentieth day of the ninth month, from the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider it. 19 Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth: from this day will I bless you. 20 And the word of Jehovah came the second time unto Haggai on the four and twentieth day of the month, saying,



Cross References

Psalm 128:1-5

{A Song of degrees.} Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.

Malachi 3:10

Bring the whole tithe into the treasure-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I open not to you the windows of the heavens, and pour you out a blessing, till there be no place for it.

Genesis 26:12

And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.

Leviticus 26:3-13

If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,

Deuteronomy 15:10

Thou shalt bountifully give unto him, and thy heart shall not be evil-disposed when thou givest unto him; because for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy works, and in all the business of thy hand.

Deuteronomy 28:2-15

and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

Psalm 84:12

Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!

Psalm 133:3

As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore.

Proverbs 3:9-10

Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

Habakkuk 3:17-18

For though the fig-tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines; The labour of the olive-tree shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:

Zechariah 8:11-15

But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts;

Matthew 6:33

But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain