Parallel Verses

American Standard Version

according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

New American Standard Bible

‘As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!’

King James Version

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

Holman Bible

“This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”

International Standard Version

"My Spirit continues to dwell among you, according to the covenant I established when you came out from Egypt. Don't be afraid!'

A Conservative Version

[according to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you. Fear ye not.

Amplified

‘As for the promise which I made with you when you came out of Egypt, My Spirit stands [firm and immovable] and continues with you; do not fear!’

Bible in Basic English

The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.

Darby Translation

The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.

Julia Smith Translation

The word which I cut out with you in bringing you forth out of Egypt, and my spirit stood in the midst of you; ye shall not fear.

King James 2000

According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear you not.

Lexham Expanded Bible

'according to {the promise} that {I covenanted} with you when you came out of Egypt. My spirit {is with you}; do not be afraid.'

Modern King James verseion

with the Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and do according to the word - for I am with you, sayeth the LORD of Hosts, like as I agreed with you when ye came out of the land of Egypt: and my spirit shall be among you, fear ye not.

NET Bible

Do not fear, because I made a promise to your ancestors when they left Egypt, and my spirit even now testifies to you.'

New Heart English Bible

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'

The Emphasized Bible

The very thing that I solemnized with you, when ye came forth out of the land of Egypt, That, my spirit abiding in your midst, ye should not fear.

Webster

According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

World English Bible

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'

Youngs Literal Translation

The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
According to the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

כּרת 
Karath 
Usage: 287

with you when ye came
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

so my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Morish

Watsons

Context Readings

A Promise To Rebuild

4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts, 5 according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not. 6 For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;


Cross References

Nehemiah 9:20

Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Exodus 29:45-46

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Zechariah 8:13

And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.

Exodus 33:12-14

And Moses said unto Jehovah, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found favor in my sight.

Exodus 34:8

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Exodus 34:10

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee.

Isaiah 41:10

Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Isaiah 41:13

For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Zechariah 8:15

so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

Numbers 11:25-29

And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Joshua 8:1

And Jehovah said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai; see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land;

2 Chronicles 20:17

Ye shall not need to fight in this battle : set yourselves, stand ye still, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem; fear not, nor be dismayed: to-morrow go out against them: for Jehovah is with you.

Nehemiah 9:30

Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.

Psalm 51:11-12

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Isaiah 63:11-14

Then he remembered the days of old, Moses and his people,'saying , Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Zechariah 4:6

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Jehovah unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith Jehovah of hosts.

Matthew 28:5

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

John 14:16-17

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

Acts 27:24

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain