Parallel Verses

Worsley New Testament

Are they not all ministring spirits, sent forth to attend on those who shall be heirs of salvation?

New American Standard Bible

Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation?

King James Version

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Holman Bible

Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation?

International Standard Version

All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they?

A Conservative Version

Are they not all ministering spirits sent forth for service for the sake of those who are going to inherit salvation?

American Standard Version

Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

Amplified

Are not all the angels ministering spirits sent out [by God] to serve (accompany, protect) those who will inherit salvation? [Of course they are!]

An Understandable Version

Are not all angels ministering spirits sent out [by God] to serve those people who will inherit salvation?

Anderson New Testament

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Bible in Basic English

Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?

Common New Testament

Are they not all ministering spirits, sent forth to serve for the sake of those who will inherit salvation?

Daniel Mace New Testament

are not all those spirits dispatch'd as ministers to take care of those who shall belong to the christian church.

Darby Translation

Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?

Godbey New Testament

Are not all these ministering spirits, having been sent forth unto ministration for the sake of those who are about to inherit salvation?

Goodspeed New Testament

Are not the angels all spirits in service, whom he sends on his errands for the good of those who are destined to possess salvation?

John Wesley New Testament

Are they not all ministring spirits, sent forth to serve for them who shall inherit salvation?

Julia Smith Translation

Are they not all spirits qualified for service, sent forth for service for them about to inherit salvation?

King James 2000

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation?

Lexham Expanded Bible

Are they not all spirits engaged in special service, sent on assignment for the sake of those who are going to inherit salvation?

Modern King James verseion

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of salvation?

Moffatt New Testament

Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?

Montgomery New Testament

Are they not all ministering spirits, sent forth for service in behalf of those who are about to inherit salvation?

NET Bible

Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?

New Heart English Bible

Are not they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Noyes New Testament

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for the sake of those who are to inherit salvation?

Sawyer New Testament

Are they not all ministering spirits, sent forth to serve on account of those who are about to inherit salvation?

The Emphasized Bible

Are they not, all, spirits, doing public service, - for ministry, sent forth, for the sake of them who are about to inherit salvation?

Thomas Haweis New Testament

Are they not all ministerial spirits, sent to perform service on account of those who are about to inherit salvation?

Twentieth Century New Testament

Are not all the angels spirits in the service of God, sent out to minister for the sake of those who are destined to obtain Salvation?

Webster

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation?

Weymouth New Testament

Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation?

Williams New Testament

Are not the angels all attending spirits sent forth to serve for the sake of those who are going to be unceasing possessors of salvation?

World English Bible

Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Worrell New Testament

Are they not all ministering spirits, sent forth for service, for the sake of those about to inherit salvation?

Youngs Literal Translation

are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

not
οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

λειτουργικός 
Leitourgikos 
Usage: 1

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

for
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527


which, who, the things, the son,
Usage: 0

shall be
μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

κληρονομέω 
Kleronomeo 
Usage: 14

Devotionals

Devotionals about Hebrews 1:14

References

Images Hebrews 1:14

Prayers for Hebrews 1:14

Context Readings

The Greatness Of God's Son

13 But to which of the angels hath He ever said, "Sit thou at my right hand, till I make thine enemies thy footstool?" 14 Are they not all ministring spirits, sent forth to attend on those who shall be heirs of salvation?



Cross References

Matthew 18:10

See that ye despise not one of these little ones; for I tell you, that their angels in heaven do continually appear in the presence of my father, who is in heaven:

Matthew 25:34

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:34-2

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:34

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:34-21

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:34

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:34

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Matthew 25:34

Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Luke 1:19

And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God, and I am sent to speak to thee, and to tell thee this good news:

Luke 16:22

and was carried by angels to Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried.

Acts 5:19

But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and having brought them out said,

Acts 27:23

for there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve, saying,

Titus 3:7

that being justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

Hebrews 6:12

that ye would not be sluggish, but imitators of them who through faith and patience are inheriting the promises.

1 Peter 1:12

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12-16

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12-12

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12-3

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12-23

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

1 Peter 1:12-12

to whom it was revealed, that it was not to themselves, but to us they ministered these things, which are now declared unto you by them that have preached the gospel unto you, through the holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

Matthew 1:20

and when he was thinking on these things, behold an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph thou Son of David, scruple not to take unto thee Mary thy wife; for that which is conceived in her is from the Holy Spirit.

Matthew 2:13

And when they were departed, behold an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Rise and take the child and his mother, and flee into Egypt, and continue there, untill I tell thee to return: for Herod will seek the child to destroy Him.

Matthew 13:41

the Son of man will send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all that commit offences, and those who do iniquity, and shall cast them into the furnace of fire,

Matthew 13:49-50

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and separate the wicked from among the righteous;

Matthew 24:31

and He will send forth his messengers with a trumpet of a loud voice, and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Luke 1:23

and as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

Luke 2:9

an angel of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone round them, and they were greatly terrified:

Luke 2:13

And on a sudden there was with the angel a multitude of the heavenly host,

Acts 10:3-4

He evidently saw in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius!

Acts 11:22

And the report of these things came to the ears of the church in Jerusalem; and they sent Barnabas to Antioch.

Acts 12:7

And behold an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the room; and smiting Peter on the side, he waked him, and said, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Acts 12:23

but immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and being devoured by worms he died.

Acts 13:2

and as they were ministring to the Lord, and fasting, the holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul, for the work to which I have called them.

Acts 16:26

And on a sudden there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and every one's bonds were loosed.

Romans 8:17

And if children, then heirs; heirs of God, and co-heirs with Christ: if so be we suffer with Him, that we may be also glorified with Him.

Romans 13:6

For you pay them tribute also for this reason; because they are God's ministers, continually attending hereunto.

Romans 15:16

that I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, administring the gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy Spirit.

Romans 15:27

It pleased them, I say, and they are indeed their debtors; for if the Gentiles have partook of their spiritual things, they ought also to be helpful to them in carnal ones.

2 Corinthians 9:12

For the ministration of this service not only supplieth the wants of the saints, but aboundeth also, through many thanksgivings, to the glory of God.

Galatians 3:7

so ye know that they who believe, are the children of Abraham.

Galatians 3:9

So then they that believe, are blessed with believing Abraham.

Galatians 3:29

And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Ephesians 3:6

and of the same body, and joint-partakers of his promise in Christ, by the gospel:

Philippians 2:17

But if I be even poured forth as a libation on the sacrifice and service of your faith, I rejoice and congratulate with you all.

Philippians 2:25

However, I thought it necessary to send to you Epaphroditus my brother, and fellow-laborer, and fellow-soldier, but your messenger, who ministred to my wants:

2 Thessalonians 1:7

and to you, who are in trouble, rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven,

Hebrews 5:9

He became the author of eternal salvation to all that obey Him:

Hebrews 6:17

Wherefore God being willing more abundantly to manifest unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, confirmed it with an oath:

Hebrews 8:6

But now He hath obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also the mediator of a better covenant, which is established upon better promises.

Hebrews 10:11

And indeed every priest under the law standeth daily ministring, and frequently offering the same sacrifices, which can never take away sins:

James 2:5

Hear, my beloved brethren; hath not God chosen the poor of this world who are rich in faith, and heirs of the kingdom, which He hath promised to them that love Him? but ye have slighted the poor.

1 Peter 1:4

to an inheritance incorruptible, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

1 Peter 3:7

Ye husbands likewise, dwell with them according to knowledge, yielding due respect to the wife as the weaker vessel, and as joint-heirs of the grace of life; that your prayers be not hindered.

Jude 1:14

And Enoch the seventh from Adam prophesied against these, saying, Behold the Lord cometh with his holy myriads,

Revelation 5:6

And I beheld, and lo, in the midst of the throne, and of the four animals, and in the midst of the elders, stood a Lamb, as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God, sent forth into all the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain