Parallel Verses

Darby Translation

For to which of the angels said he ever, Thou art my Son: this day have I begotten thee? and again, I will be to him for father, and he shall be to me for son?

New American Standard Bible

For to which of the angels did He ever say, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again, "I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME"?

King James Version

For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Holman Bible

For to which of the angels did He ever say, You are My Son; today I have become Your Father, or again, I will be His Father, and He will be My Son?

International Standard Version

For to which of the angels did God ever say, "You are my Son. Today I have become your Father"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"?

A Conservative Version

For to which of the heavenly agents did he ever say, Thou are my Son, today I have begotten thee? And again, I will be to him for a Father, and he will be to me for a Son?

American Standard Version

For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?

Amplified

For to which of the angels did [God] ever say, You are My Son, today I have begotten You [established You in an official Sonship relation, with kingly dignity]? And again, I will be to Him a Father, and He will be to Me a Son?

An Understandable Version

For, to which angel did God ever say [Psa. 2:7], "You are my Son, today I have conceived you"? And again [II Sam. 7:14], "I will be His Father, and He will be my Son"?

Anderson New Testament

For to which of the angels did he at any time say: Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again: I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Bible in Basic English

To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?

Common New Testament

For to which of the angels did God ever say, "You are my son, today I have begotten you"? And again, "I will be a father to him and he shall be a son to me"?

Daniel Mace New Testament

for to which of the angels did he ever say, " thou art my son, this day have I begotten thee? and again, I will be his father, and he shall be my son?

Godbey New Testament

For to which one of the angels at any time did he say, Thou art my Son, this day have I begotten thee? and again, I will be unto him a Father, and he shall be unto me a Son?

Goodspeed New Testament

For to what angel did God ever say, "You are my Son! I have today become your Father"? Or again, "I will become his Father, and he shall become my Son"?

John Wesley New Testament

For to which of the angels did he ever say, Thou art my Son; this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Jubilee 2000 Bible

For unto which of the angels did he say at any time, Thou art my Son, this day I have begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Julia Smith Translation

For to which of the angels once said he, Thou art my Son, I have this day begotten thee? And again, I will be to him for Father, and he shall be to me for Son?

King James 2000

For unto which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Lexham Expanded Bible

For to which of the angels did he ever say, "You are my son, today I have begotten you," and again, "I will be {his father}, and he will be {my son}"?

Modern King James verseion

For to which of the angels did He say at any time, "You are My Son, this day I have begotten You?" And again, "I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?"

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For unto which of the angels said he at any time, "Thou art my son, this day begat I thee?" And again, "I will be his father, and he shall be my son."

Moffatt New Testament

For to what angel did God ever say, 'Thou art my son, to-day have I become thy father'? Or again, 'I will be a father to him, and he shall be a son to me'?

Montgomery New Testament

For to what angel did God ever say, Thou art my son; this day have I become thy Father? and again, I will be a father to him, and he shall be to me a son?

NET Bible

For to which of the angels did God ever say, "You are my son! Today I have fathered you"? And in another place he says, "I will be his father and he will be my son."

New Heart English Bible

For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"

Noyes New Testament

For to which of the angels did he ever say: "Thou art my Son, I this day have begotten thee?" and again: "I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?"

Sawyer New Testament

For to which of the angels said he at any time, You are my Son, to-day have I begotten you? And again, I will be to him a Father and he shall be to me a Son?

The Emphasized Bible

For unto which of the messengers said he at any time - My Son, art, thou, I, this day have begotten thee? and again - I, will become, his father, and, he, shall become my Son?

Thomas Haweis New Testament

For to which of the angels ever said he, "My Son art thou, I have to-day begotten thee?" And again, "I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?"

Twentieth Century New Testament

For to which of the angels did God ever say-- 'Thou art my Son; this day I have become thy Father'? or again-- 'I will be to him a Father, and he shall be to me a Son'?

Webster

For to which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

Weymouth New Testament

For to which of the angels did God ever say, "My Son art Thou: I have this day become Thy Father;" and again, "I will be a Father to Him, and He shall be My Son"?

Williams New Testament

For to what angel did God ever say, "You are my Son, today I have become your Father"?

World English Bible

For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"

Worrell New Testament

For to whom of the angels said He at any time, "You are My Son; I this day have begotten you?" And again, "I will be to him a Father; and He shall be to me a Son?"

Worsley New Testament

For to which of the angels did He ever say, "Thou art my Son, this day have I begotten thee?" and again, "I will be to Him a Father, and He shall be to me a Son?"

Youngs Literal Translation

For to which of the messengers said He ever, 'My Son thou art -- I to-day have begotten thee?' and again, 'I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

τίς 
Tis 
Usage: 344

of the angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

said he
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

at any time
ποτέ 
Pote 
in time past, at any time, in times past, sometimes, sometime, once, not tr,
Usage: 28

σύ 
Su 
thou
Usage: 132

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

σήμερον 
Semeron 
Usage: 27

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

I
ἐγώ 
Ego 
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
I, my, me, not tr
Usage: 174
Usage: 174

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

will be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

to
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

him

Usage: 0

a Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he

Usage: 0

shall be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

Devotionals

Devotionals about Hebrews 1:5

Images Hebrews 1:5

Context Readings

The Greatness Of God's Son

4 taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they. 5 For to which of the angels said he ever, Thou art my Son: this day have I begotten thee? and again, I will be to him for father, and he shall be to me for son? 6 and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.



Cross References

Psalm 2:7

I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

2 Samuel 7:14

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

Acts 13:33

that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son: this day have I begotten thee.

Hebrews 5:5

Thus the Christ also has not glorified himself to be made a high priest; but he who had said to him, Thou art my Son, I have to-day begotten thee.

Psalm 89:26-27

He shall call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation;

1 Chronicles 22:10

He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

1 Chronicles 17:13

I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;

1 Chronicles 28:6

And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain