Parallel Verses

Goodspeed New Testament

Let us not neglect meeting together as some do, but let us encourage one another, all the more as you can see that the great Day is coming nearer.

New American Standard Bible

not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

King James Version

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Holman Bible

not staying away from our worship meetings, as some habitually do, but encouraging each other, and all the more as you see the day drawing near.

International Standard Version

not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another even more as you see the day of the Lord coming nearer.

A Conservative Version

Not forsaking the assembling together of ourselves, as is the habit of some, but exhorting, and so much the more as long as ye see the day approaching.

American Standard Version

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another ; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

Amplified

not forsaking our meeting together [as believers for worship and instruction], as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more [faithfully] as you see the day [of Christ’s return] approaching.

An Understandable Version

We should not neglect our assembling together [as a church], as some people are in the habit of doing, but we should encourage one another [spiritually], and [do it] all the more [diligently] as you see the day [of judgment] coming closer.

Anderson New Testament

not forsaking the assembling of ourselves together, as is the custom of some; but exhorting one another, and so much the more, as you see the day approaching.

Bible in Basic English

Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.

Common New Testament

not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more, as you see the Day drawing near.

Daniel Mace New Testament

as some do; but encourage one another: even so much the more, as you see the day approaching.

Darby Translation

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom is with some; but encouraging one another, and by so much the more as ye see the day drawing near.

Godbey New Testament

not forsaking the assembling of ourselves together as is the custom to some; but exhorting: and this the more, as you see the days drawing nigh.

John Wesley New Testament

Not forsaking the assembling ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another, and so much the more, as ye see the day approaching.

Julia Smith Translation

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom to some; but beseeching: and by so much the more, inasmuch as ye see the day drawing near.

King James 2000

Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as you see the day approaching.

Lexham Expanded Bible

not abandoning {our meeting together}, as [is] the habit of some, but encouraging [each other], and by so much more as you see the day drawing near.

Modern King James verseion

not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and let us not forsake the fellowship that we have among ourselves, as the manner of some is: but let us exhort one another, and that so much the more, because ye see that the day draweth nigh.

Montgomery New Testament

not forsaking the assembling of ourselves together, as is the custom of some, but exhorting one another; all the more as you behold the Day drawing near.

NET Bible

not abandoning our own meetings, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and even more so because you see the day drawing near.

New Heart English Bible

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

Noyes New Testament

not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day approaching.

Sawyer New Testament

not forsaking our own congregation as some are in the habit of [doing], but exhorting [others], and so much the more as you see the day approaching.

The Emphasized Bible

Not forsaking the assembling of ourselves together, according to the custom of some, but exhorting, and by so much the more as this, by as much as ye behold, the day, drawing near.

Thomas Haweis New Testament

not deserting the assembling of ourselves together, as is the custom with some, but exhorting to it; and so much the more, as ye see the day approaching.

Twentieth Century New Testament

And let us not, as some do, cease to meet together; but, on the contrary, let us encourage one another, and all the more, now that you see the Day drawing near.

Webster

Not forsaking the assembling of ourselves, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Weymouth New Testament

not neglecting--as some habitually do--to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.

Williams New Testament

Let us stop neglecting our meeting together, as some do, but let us continue to encourage one another, and all the more because you see that the great day is drawing near.

World English Bible

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

Worrell New Testament

not forsaking the gathering of ourselves together, as is the custom of some, but exhorting, and so much the more as ye see the day approaching.

Worsley New Testament

not forsaking our assemblies, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more as ye see the day approaching.

Youngs Literal Translation

not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain is, but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἐγκαταλείπω 
Egkataleipo 
Usage: 9

ἐπισυναγωγή 
Episunagoge 
Usage: 2

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἐπισυναγωγή 
Episunagoge 
Usage: 2

as
καθώς 
Kathos 
ὅσος 
Hosos 
Usage: 141
Usage: 76

the manner
ἔθος 
Ethos 
Usage: 12

of some
τίς 
Tis 
Usage: 373

is but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

one another and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

so much
τοσοῦτος 
Tosoutos 
so much, so great, so many, so long, as large, these many, so many things
Usage: 17

the more
μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

ye see
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

Devotionals

Devotionals about Hebrews 10:25

Devotionals containing Hebrews 10:25

References

Images Hebrews 10:25

Context Readings

Encourage Each Other

24 By observing one another, let us arouse ourselves to rival one another's love and good deeds. 25 Let us not neglect meeting together as some do, but let us encourage one another, all the more as you can see that the great Day is coming nearer. 26 For if we choose to go on sinning after we have so fully learned the truth, there is no sacrifice left to be offered for our sins,



Cross References

Acts 2:42

And they devoted themselves to the teaching and the society of the apostles, the breaking of bread, and prayer.

Hebrews 3:13

but encourage one another every day, as long as we can still speak of Today, so that no one of you may have his heart hardened by the pleasantness of sin.

Matthew 18:20

For wherever two or three are gathered as my followers, I am there among them."

Acts 2:1

On the day of the Harvest Festival, they were all meeting together,

1 Thessalonians 5:11

Therefore encourage one another and strengthen one another, just as you are doing.

Acts 20:7

On the first day of the week, when we had met for the breaking of bread, Paul addressed them, as he was going away the next morning, and he prolonged his address until midnight.

Romans 13:11-13

All this especially, because you know this critical time and that it is time for you to wake from your sleep, for our salvation is nearer to us now than when we first believed.

Matthew 24:33-34

So when you see all these things, you must know that he is just at the door.

Mark 13:29-30

So when you see these things happening, you must know that he is just at the door.

John 20:19-29

When it was evening on that first day after the Sabbath, and the doors of the house where the disciples met were locked for fear of the Jews, Jesus came in and stood among them and said to them, "Peace be with you!"

Acts 1:13-14

When they entered the city they went to the upstairs room where they were staying. There were Peter, John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alpheus, Simon the Zealot, and Judas, the son of James.

Acts 16:16

Once as we were on our way to the praying place a slave-girl met us who had the gift of ventriloquism, and made her masters a great deal of money by her fortune-telling.

Romans 12:8

the speaker, in his exhortation, the giver of charity, with generosity, the office-holder, with devotion, the one who does acts of mercy, with cheerfulness.

1 Corinthians 3:13

the quality of everyone's work will appear, for the Day will show it. For the Day will break in fire, and the fire will test the quality of everyone's work.

1 Corinthians 5:4

and meeting with you, in spirit, with the power of our Lord Jesus, by the authority of our Lord Jesus

1 Corinthians 11:17-18

But while I am on this subject, I cannot approve of your meetings, because they are doing you more harm than good.

1 Corinthians 14:3

But the inspired preacher does his fellow-men good and encourages and comforts them.

1 Corinthians 14:23

Hence, if the whole church assembles and they all speak ecstatically, and ordinary people or unbelievers come in, will they not say that you are crazy?

Philippians 4:5

Let all men see your forbearing spirit. The Lord is coming soon.

1 Thessalonians 4:18

Therefore, encourage one another with this truth.

Hebrews 10:24

By observing one another, let us arouse ourselves to rival one another's love and good deeds.

James 5:8

You must have patience too; you must keep up your courage, for the coming of the Lord is close at hand.

1 Peter 4:7

But the end of all things is near. Be serious and collected, therefore, and pray.

2 Peter 3:9

The Lord is not slow about his promise, in the sense that some men think; he is really showing his patience with you, because he does not want any to perish, but wishes all men to be brought to repentance.

2 Peter 3:11

If all these things are to be dissolved in this way, what holy and pious lives you ought to lead,

2 Peter 3:14

Therefore, dear friends, while waiting for this, make every effort to be found by him unstained, irreproachable, and at peace.

Jude 1:19

These are the men who create division; they are animal and devoid of the Spirit.

1 Corinthians 11:20

So when you hold your meetings it is not the Lord's Supper that you eat,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain