Parallel Verses

King James 2000

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

New American Standard Bible

Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection;

King James Version

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

Holman Bible

Women received their dead—they were raised to life again. Some men were tortured, not accepting release, so that they might gain a better resurrection,

International Standard Version

Women received their dead raised back to life. Other people were brutally tortured, but refused to be ransomed, so that they might gain a better resurrection.

A Conservative Version

Women took hold of their dead from a resurrection, but others were tortured, not having accepted deliverance, so that they might experience a superior resurrection.

American Standard Version

Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

Amplified

[Some] women received again their dead by a resurrection. Others were tortured to death with clubs, refusing to accept release [offered on the terms of denying their faith], so that they might be resurrected to a better life.

An Understandable Version

Women received their dead [loved ones] back to life. Others were tortured but refused to be rescued, so they could obtain a better resurrection.

Anderson New Testament

Women received their dead raised to life again: but others were beat to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection;

Bible in Basic English

Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;

Common New Testament

Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused to be released, so that they might gain a better resurrection.

Daniel Mace New Testament

women recovered their children, tho' dead, by their being raised to life again: some expired under torments, refusing to be delivered; that they might obtain a better deliverance at the resurrection.

Darby Translation

Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;

Godbey New Testament

women receive their dead from a resurrection: some were tortured, not accepting deliverance; in order that they might receive a better resurrection:

Goodspeed New Testament

Women had their dead restored to them by resurrection. Others endured torture, and refused to accept release, that they might rise again to the better life.

John Wesley New Testament

others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Jubilee 2000 Bible

women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance that they might obtain a better resurrection;

Julia Smith Translation

Women received their dead from rising up: and others were beaten, not receiving redemption; that they might attain a better resurrection.

Lexham Expanded Bible

Women received back their dead by resurrection. But others were tortured, not accepting release, in order that they might gain a better resurrection.

Modern King James verseion

Women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the women received their dead raised to life again. Others were racked, and would not be delivered, that they might receive a better resurrection.

Moffatt New Testament

Some were given back to their womankind, raised from the very dead; others were broken on the wheel, refusing to accept release, that they might obtain a better resurrection;

Montgomery New Testament

Woman received their dear ones alive from the dead; and others were broken on the wheel, not accepting the offered deliverance, in order that they might obtain a better resurrection.

NET Bible

and women received back their dead raised to life. But others were tortured, not accepting release, to obtain resurrection to a better life.

New Heart English Bible

Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Noyes New Testament

Women received back their dead by a resurrection; but others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection;

Sawyer New Testament

women received their dead from a resurrection, others were tortured having not accepted redemption, that they might obtain a better resurrection;

The Emphasized Bible

Women received, by resurrection, their dead; but, others, were put to the rack, not accepting redemption, that, unto a better resurrection, they might attain:

Thomas Haweis New Testament

Women received by a resurrection their dead: but others were tortured, not accepting a release; that they might obtain a better resurrection:

Twentieth Century New Testament

Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.

Webster

Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

Weymouth New Testament

Women received back their dear ones alive from the dead; and others were put to death with torture, refusing the deliverance offered to them--that they might secure a better resurrection.

Williams New Testament

Women by a resurrection received their dead again; others endured tortures, because they would not accept release, that they might rise to a better life.

World English Bible

Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Worrell New Testament

Women received their dead by a resurrection; and others were tortured, not accepting the redemption, that they might obtain a better resurrection.

Worsley New Testament

Women received their dead raised to life again; and others were tortured to death, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Youngs Literal Translation

Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γυνή 
Gune 
Usage: 187

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178


Usage: 0

νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

τυμπανίζω 
Tumpanizo 
Usage: 1

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

προσδέχομαι 
Prosdechomai 
Usage: 13

ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
Usage: 9

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

τυγχάνω 
Tugchano 
obtain, be, chance, little, enjoy, may be, not tr,
Usage: 11

a
ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

κρείττων 
Kreitton 
Usage: 19

Context Readings

Examples Of Faith In Action

34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in war, turned to flight the armies of foreigners. 35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: 36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:


Cross References

1 Kings 17:22-24

And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

2 Kings 4:27-37

And when she came to the man of God at the mountain, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is bitter within her: and the LORD has hid it from me, and has not told me.

Matthew 22:30

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Mark 12:25

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels who are in heaven.

Luke 7:12-16

Now when he came near to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and many people of the city were with her.

Luke 14:14

And you shall be blessed; for they cannot recompense you: for you shall be recompensed at the resurrection of the just.

Luke 20:36

Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

John 5:29

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of condemnation.

John 11:40-45

Jesus said unto her, Said I not unto you, that, if you would believe, you should see the glory of God?

Acts 4:19

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge you.

Acts 9:41

And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

Acts 22:24-25

The chief captain commanded him to be brought into the barracks, and bade that he should be examined by scourging; that he might know why they cried so against him.

Acts 22:29

Then immediately they departed from him who should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

Acts 23:6

But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Acts 24:15

And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

1 Corinthians 15:54

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Philippians 3:11

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain