Parallel Verses
The Emphasized Bible
Now, therefore, let us be going forth unto him, outside the camp, his reproach bearing.
New American Standard Bible
So, let us go out to Him outside the camp,
King James Version
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Holman Bible
Let us then go to Him outside the camp, bearing His disgrace.
International Standard Version
Therefore go to him outside the camp and endure the insults he endured.
A Conservative Version
Let us therefore go forth to him outside the camp, bearing his reproach.
American Standard Version
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Amplified
So, let us go out to Him outside the
An Understandable Version
So, we should go out to Him, outside of the camp [Note: This probably signifies separating from the whole system of Judaism, as well as full commitment to Christ], bearing the abuse that He suffered.
Anderson New Testament
Therefore, let us go forth to him without the camp, bearing his reproach.
Bible in Basic English
Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.
Common New Testament
Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.
Daniel Mace New Testament
let us therefore decamp, and bear the reproach of following his example:
Darby Translation
therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach:
Godbey New Testament
Therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach;
Goodspeed New Testament
Let us, therefore, go out to him, outside the camp, sharing the contempt that he endured,
John Wesley New Testament
Let us then go forth to him without the camp, bearing his reproach.
Julia Smith Translation
Therefore we should come to him without the camp, bearing his reproach.
King James 2000
Let us go forth therefore unto him outside the camp, bearing his reproach.
Lexham Expanded Bible
So we must go out to him outside the camp, bearing his reproach.
Modern King James verseion
Therefore let us go forth to Him outside the camp, bearing His reproach.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let us go forth therefore out of the tents, and suffer rebuke with him.
Moffatt New Testament
Let us go to him outside the camp, then, bearing his obloquy
Montgomery New Testament
Let us then go forth to him outside the camp, bearing his reproach.
NET Bible
We must go out to him, then, outside the camp, bearing the abuse he experienced.
New Heart English Bible
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Noyes New Testament
Let us then go forth to him without the camp, bearing his reproach;
Sawyer New Testament
Let us therefore go out to him without the encampment, bearing his reproach;
Thomas Haweis New Testament
Therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach.
Twentieth Century New Testament
Therefore let us go out to him 'outside the camp,' bearing the same reproaches as he;
Webster
Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.
Weymouth New Testament
Therefore let us go to Him outside the camp, sharing the insults directed against Him.
Williams New Testament
Let us, therefore, go to Him outside the camp, enduring the reproach that He endured;
World English Bible
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Worrell New Testament
Therefore, let us go forth to Him without the camp, bearing His reproach;
Worsley New Testament
Let us then go out unto Him without the camp, bearing his reproach: for we have here no continuing city,
Youngs Literal Translation
now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;
Themes
Gates » Carcase of sin-offering burned without
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Pleasure » What is pleasing to the lord
Sacrifice » Whose sacrifice shall be accepted by the lord
Interlinear
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 13:13
Images Hebrews 13:13
Verse Info
Context Readings
Concluding Ethical Instructions
12 Wherefore, Jesus also, that he might hallow the people through means of his own blood, outside the gate, suffered: 13 Now, therefore, let us be going forth unto him, outside the camp, his reproach bearing. 14 For we have not here an abiding city, but, unto that which is to be, are we seeking our way.
Cross References
Hebrews 11:26
Accounting - as greater riches than Egypt's treasures, the reproach of the Anointed One; for he was looking away unto the recompense.
Matthew 5:11
Happy, are ye, whensoever they may reproach you and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, for my sake:
Matthew 10:24-25
A, disciple, is not above, the teacher, nor, a servant, above, his lord:
Matthew 16:24
Then, Jesus said unto his disciples - If any one intendeth, after me, to come, let him deny himself, and take up his cross, and be following me;
Matthew 27:32
And, as they were going forth, they found a man of Cyrene, by name, Simon, - the same, they impressed to bear his cross.
Matthew 27:39-44
And, they who were passing by, were reviling him, shaking their heads,
Luke 6:22
Happy, are ye, whensoever men shall hate you, and whensoever they shall separate you, and reproach you, and cast out your name as evil, for the sake of the Son of Man:
Acts 5:41
They, therefore, went rejoicing from the presence of the high-council; in that they had been accounted worthy, in behalf of The Name, to suffer dishonour.
1 Corinthians 4:10-13
We, are foolish for Christ's sake, but, ye, prudent in Christ; we are weak, but, ye, mighty; ye, all-glorious, but, we, dishonoured.
2 Corinthians 12:10
Wherefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, and straits, in behalf of Christ; for, as soon as I am weak, then, am powerful.
Hebrews 12:3
For take ye into consideration - him who hath endured, such contradiction, by sinners against themselves, lest ye be wearied, in your souls becoming exhausted.
1 Peter 4:4
Wherein they are taken by surprise that ye run not with them into the same overflow of riotous excess, - uttering defamation:
1 Peter 4:14-16
If ye are being reproached in the name of Christ, happy are ye ! Because, the Spirit, of the glory, and the Spirit of God, unto you is bringing rest.