Parallel Verses

Modern King James verseion

But with whom was He grieved forty years? Was it not with those who had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

New American Standard Bible

And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

King James Version

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Holman Bible

And who was He provoked with for 40 years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

International Standard Version

And with whom was he angry for 40 years? Was it not with those who sinned and whose bodies fell dead in the wilderness?

A Conservative Version

But with whom was he angry forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

American Standard Version

And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Amplified

And with whom was He irritated and provoked and grieved for forty years? Was it not with those who sinned, whose dismembered bodies were strewn and left in the desert?

An Understandable Version

And who was God angry with for forty years? Was it not with those people who sinned, whose bodies fell [dead] in the desert?

Anderson New Testament

But with whom was he angry forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Bible in Basic English

And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?

Common New Testament

And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Daniel Mace New Testament

but with whom was he displeased forty years? was it not with those that had sinned, whose carcases fell in the desert?

Darby Translation

And with whom was he wroth forty years? Was it not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Godbey New Testament

And with whom was he provoked forty years? was it not with those that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Goodspeed New Testament

And who was it with whom God was angry forty whole years? Was it not with those who had sinned, who dropped dead in the desert?

John Wesley New Testament

Were they not all that came out of Egypt by Moses? And with whom was he grieved forty years? Was it not with them who had sinned?

Julia Smith Translation

And with whom was he offended forty years? was it not with them having sinned, whose members fell in the desert?

King James 2000

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Lexham Expanded Bible

And with whom was he angry [for] forty years? [Was it] not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But with whom was he displeased forty years? Was he not displeased with them that sinned: whose carcasses were overthrown in the desert?

Moffatt New Testament

And with whom was he exasperated for forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the desert?

Montgomery New Testament

And with whom was he grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, and whose dead bodies fell in the wilderness?

NET Bible

And against whom was God provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

New Heart English Bible

With whom was he displeased forty years? Was not it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Noyes New Testament

And with whom was he offended forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Sawyer New Testament

And with whom was he displeased forty years? Was it not with those that sinned? whose bodies fell in the wilderness?

The Emphasized Bible

But, with whom, was be sore vexed forty years? Was it not with them who sinned, whose dead bodies fell in the desert?

Thomas Haweis New Testament

But against whom was he incensed forty years? Was it not against those who had sinned, whose corpses fell in the wilderness?

Twentieth Century New Testament

And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?

Webster

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Weymouth New Testament

And with whom was God so greatly grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, and whose dead bodies fell in the Desert?

Williams New Testament

With whom was He disgusted forty years? Was it not with those who had sinned, whose carcasses fell in the desert?

World English Bible

With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Worrell New Testament

And with whom was He displeased forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Worsley New Testament

But with whom was He provoked forty years? was it not with those that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Youngs Literal Translation

but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

with whom
τίς 
Tis 
Usage: 344

προσοχθίζω 
Prosochthizo 
be grieved with
Usage: 2

τεσσαράκοντα 
Tessarakonta 
Usage: 22

ἔτος 
Etos 
Usage: 43

was it not
οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

κῶλον 
Kolon 
Usage: 1

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

A Serious Warning Against Unbelief

16 For some, when they had heard, did provoke; however, not all who came out of Egypt by Moses. 17 But with whom was He grieved forty years? Was it not with those who had sinned, whose carcasses fell in the wilderness? 18 And to whom did He swear that they should not enter into His rest, but to those who did not believe?


Cross References

Numbers 14:29

Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,

Jude 1:5

But I intend to remind you, you once knowing these things, that the Lord having delivered a people out of the land of Egypt, in the second place destroyed the ones not believing.

Numbers 14:22

Because all those men who have seen My glory and My miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted Me now these ten times, and have not listened to My voice,

Numbers 14:32-33

But as for you, your bodies shall fall in this wilderness.

Numbers 26:64-65

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.

Deuteronomy 2:15-16

And the hand of Jehovah was against them, to destroy them from among the camp, until they were consumed.

Jeremiah 9:22

Speak, So says Jehovah, Even the bodies of men shall fall as dung on the open field, and as the fallen grain after the reaper; and none shall gather them.

1 Corinthians 10:1-13

And, brothers, I do not want you to be ignorant that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain