Parallel Verses

New American Standard Bible

For He has said somewhere concerning the seventh day: "AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS";

King James Version

For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

Holman Bible

for somewhere He has spoken about the seventh day in this way:And on the seventh day
God rested from all His works.

International Standard Version

even though his actions had been finished since the creation of the world. Somewhere he has spoken about the seventh day as follows: "On the seventh day God rested from all his actions,"

A Conservative Version

For he spoke somewhere about the seventh this way, And God rested during the seventh day from all his works,

American Standard Version

For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

Amplified

For in a certain place He has said this about the seventh day: And God rested on the seventh day from all His works.

An Understandable Version

For God said this somewhere about the seventh day [Gen. 2:2], "And on the seventh day God rested from all His work."

Anderson New Testament

For he spoke in a certain place of the seventh day, thus: And God did rest on the seventh day from all his works;

Bible in Basic English

For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;

Common New Testament

For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works."

Daniel Mace New Testament

of which in a certain place relating to the seventh day, 'tis said, "and God did rest the seventh day from all his works."

Darby Translation

For he has said somewhere of the seventh day thus, And God rested on the seventh day from all his works:

Godbey New Testament

For he somewhere has spoken thus in reference to the seventh day, And God rested on the seventh day from all his works.

Goodspeed New Testament

for he says somewhere of the seventh day, "On the seventh day God rested after all his work,"

John Wesley New Testament

For he saith thus in a certain place, of the seventh day, And God rested on the seventh day from all his works: And in this again, They shall not enter into my rest.

Julia Smith Translation

For he said somewhere of the seventh thus, And God ceased in the seventh day from all his works.

King James 2000

For he spoke in a certain place of the seventh day in this way, And God did rest the seventh day from all his works.

Lexham Expanded Bible

For he has spoken somewhere about the seventh [day] in this way: "And God rested on the seventh day from all his works,"

Modern King James verseion

For He spoke in a certain place of the seventh day in this way: "And God rested the seventh day from all His works."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For he spake in a certain place of the seventh day, on this wise, "And God did rest the seventh day from all his works."

Moffatt New Testament

For he says this somewhere about the seventh day: And God rested from all his works on the seventh day.

NET Bible

For he has spoken somewhere about the seventh day in this way: "And God rested on the seventh day from all his works,"

New Heart English Bible

For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"

Noyes New Testament

For he hath spoken in a certain place of the seventh day thus: "And God rested on the seventh day from all his works;"

Sawyer New Testament

For he spoke in a certain place of the seventh day, thus; And God rested on the seventh day from all his works.

The Emphasized Bible

For he hath spoken, somewhere, concerning the seventh day , thus - And God rested, on the seventh day, from all his works;

Thomas Haweis New Testament

For he said in a certain passage concerning the seventh day to this purport, "And God rested on the seventh day from all his works."

Twentieth Century New Testament

for, in a passage referring to the seventh day, you will find these words-- 'God rested upon the seventh day after all his work.'

Webster

For he spoke in a certain place of the seventh day on this wise, And God rested the seventh day from all his works.

Weymouth New Testament

For, as we know, when speaking of the seventh day He has used the words, "And God rested on the seventh day from all His works;"

Williams New Testament

For somewhere He speaks of the seventh day: "On the seventh day God rested from all His works";

World English Bible

For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"

Worrell New Testament

For He hath spoken somewhere concerning the seventh day thus: "And God rested on the seventh day from all His works;"

Worsley New Testament

for it is thus said concerning the seventh day, "And God rested the seventh day from all his works."

Youngs Literal Translation

for He spake in a certain place concerning the seventh day thus: 'And God did rest in the seventh day from all His works;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

he spake
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

in a certain place
πού 
Pou 
Usage: 3

of
περί 
Peri 
Usage: 254

the seventh
ἕβδομος 
hebdomos 
Usage: 9

οὕτω 
Houto 
Usage: 146

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

καταπαύω 
Katapauo 
Usage: 4

the
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἕβδομος 
hebdomos 
Usage: 9

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

his

Usage: 0

References

Watsons

Context Readings

The Rest That Remains For The People Of God

3 (For we who have believed do enter into the rest) as he said, As I have sworn in my wrath, they shall not enter into my rest although the works were finished from the foundation of the world. 4 For He has said somewhere concerning the seventh day: "AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS"; 5 And in this place again, They shall not enter into my rest.


Cross References

Exodus 20:11

for in six days the LORD made the heavens and earth, the sea, and all that is in them and rested the seventh day; therefore, the LORD blessed the sabbath day and sanctified it.

Exodus 31:17

It is a sign between me and the sons of Israel for ever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.

Hebrews 2:6

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou dost visit him?

Genesis 2:1-2

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain