Parallel Verses

Darby Translation

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;

New American Standard Bible

saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU."

King James Version

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Holman Bible

I will indeed bless you,
and I will greatly multiply you.

International Standard Version

He said, "I will certainly bless you and give you many descendants."

A Conservative Version

saying, Surely indeed, blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

American Standard Version

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Amplified

Saying, Blessing I certainly will bless you and multiplying I will multiply you.

An Understandable Version

saying [Gen. 22:16-17], "I will certainly bless you and will multiply [your descendants]."

Anderson New Testament

saying: Most surely will I abundantly bless you, and abundantly multiply you.

Bible in Basic English

Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.

Common New Testament

saying, "I will surely bless you and multiply you."

Daniel Mace New Testament

"surely I will heap blessings upon thee, and will give thee a numerous posterity."

Godbey New Testament

saying, If indeed blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee:

Goodspeed New Testament

and said, "I will certainly bless you richly, and greatly increase your numbers."

John Wesley New Testament

he swore by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Jubilee 2000 Bible

saying, Surely blessing I will bless thee and multiplying I will multiply thee.

Julia Smith Translation

Saying, Truly will I praise thee, and multiplying will I multiply thee.

King James 2000

Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.

Lexham Expanded Bible

saying, "Surely {I will greatly bless} you, and {I will greatly multiply} you."

Modern King James verseion

saying, "Surely in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply you."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, "Surely I will bless thee, and multiply thee indeed."

Moffatt New Testament

I will indeed bless you and multiply you.

Montgomery New Testament

Surely I will bless you, and bless you; I will increase you, and increase you.

NET Bible

saying, "Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly."

New Heart English Bible

saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."

Noyes New Testament

saying, "Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee."

Sawyer New Testament

saying, Surely, blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you;

The Emphasized Bible

saying - Truly, if blessing I will bless thee, and, multiplying, I will multiply thee;

Thomas Haweis New Testament

saying, "Verily, blessing, I will bless thee, and multiplying, I will multiply thee."

Twentieth Century New Testament

His words were-- 'I will assuredly bless thee and increase thy numbers.'

Webster

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

Weymouth New Testament

saying, "Assuredly I will bless you and bless you, I will increase you and increase you."

Williams New Testament

saying: "I will certainly bless you over and over again, I will extensively increase your numbers."

World English Bible

saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you."

Worrell New Testament

saying, "Surely, blessing, I will bless you; and multiplying, I will multiply you."

Worsley New Testament

"Verily blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee."

Youngs Literal Translation

saying, 'Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

μήν 
men 
surely 9
Usage: 1

εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

I will bless
εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πληθύνω 
Plethuno 
Usage: 11

I will multiply
πληθύνω 
Plethuno 
Usage: 11

References

Watsons

Context Readings

God Will Not Forget You

13 For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself, 14 saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee; 15 and thus, having had long patience, he got the promise.



Cross References

Genesis 22:17

I will richly bless thee, and greatly multiply thy seed, as the stars of heaven, and as the sand that is on the sea-shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

Genesis 17:2

And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

Genesis 48:4

and he said to me, Behold, I will make thee fruitful and multiply thee, and I will make of thee a company of peoples; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

Exodus 32:13

Remember Abraham, Isaac and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thyself, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall possess it for ever!

Deuteronomy 1:10

Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

Nehemiah 9:23

And their children thou didst multiply as the stars of heaven, and thou broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers that they should go in to possess it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain