Parallel Verses
Julia Smith Translation
Without father, without mother, of unknown origin, neither having beginning of days, nor end of life; and likened to the Son of God;) remains a priest perpetually.
New American Standard Bible
Without father, without mother,
King James Version
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
Holman Bible
having neither beginning of days nor end of life,
but resembling the Son of God
remains a priest forever.
International Standard Version
He has no father, mother, or genealogy, no birth date recorded for him, nor a date of death. Like the Son of God, he continues to be a priest forever.
A Conservative Version
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but having been made like the Son of God, remains a priest continually.
American Standard Version
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.
Amplified
Without [
An Understandable Version
He was without a father, or mother or a list of ancestors [i.e., there was no record of his family tree] and no [record of his] birth or death. Like the Son of God, he [appeared to] remain a priest perpetually.
Anderson New Testament
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days, nor end of life, but being made to resemble the Son of God, remains a priest forever.
Bible in Basic English
Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.
Common New Testament
Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest continually.
Daniel Mace New Testament
without father, without mother, without genealogy; his days have no beginning, and his life no end; but like the son of God, he was a perpetual priest.
Darby Translation
without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but assimilated to the Son of God, abides a priest continually.
Godbey New Testament
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but being made like unto the Son of God, he abides a priest continually.
John Wesley New Testament
Without father, without mother, without pedigree, having neither beginning of days, nor end of life, but being made like the son of God, remaineth a priest continually.
King James 2000
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abides a priest continually.
Lexham Expanded Bible
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God--he remains a priest for all time.
Modern King James verseion
without father, without mother, without descent, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest continually.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
without father, without mother, without kin, and hath neither beginning of his time, neither yet end of his life: but is likened unto the son of God, and continueth a priest forever.
Moffatt New Testament
He has neither father nor mother nor genealogy, neither a beginning to his days nor an end of his life, but, resembling the Son of God, continues to be priest permanently.
Montgomery New Testament
without father or mother, without lineage, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God, he remains a priest in perpetuity.
NET Bible
Without father, without mother, without genealogy, he has neither beginning of days nor end of life but is like the son of God, and he remains a priest for all time.
New Heart English Bible
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
Noyes New Testament
without father, without mother, without record of descent, having neither beginning of days, nor end of life, but likened to the Son of God, remaineth a priest for ever.
Sawyer New Testament
without father, without mother, without genealogy, having neither a beginning of days nor end of life, but being made like the Son of God, continues a priest forever.
The Emphasized Bible
Without father, without mother, without pedigree, having, neither beginning of days, nor of life an end, but made like unto the Son of God, abideth a priest evermore.
Thomas Haweis New Testament
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but in exact resemblance with the Son of God, abideth a priest for ever.
Twentieth Century New Testament
There is no record of his father, or mother, or lineage, nor again of any beginning of his days, or end of his life. In this he resembles the Son of God, and stands before us as a priest whose priesthood is continuous.
Webster
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like to the Son of God; abideth a priest continually.
Weymouth New Testament
with no father or mother, and no record of ancestry: having neither beginning of days nor end of life, but made a type of the Son of God--this man Melchizedek remains a priest for ever.
Williams New Testament
with no father, no mother, no ancestry; no beginning to his days, no end to his life, but, like the Son of God, as priest continues on and on with no successor.
World English Bible
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
Worrell New Testament
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like to the Son of God), abides a priest continually.
Worsley New Testament
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days recorded, nor end of life, but resembling the Son of God, remaineth a priest continually.
Youngs Literal Translation
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, and being made like to the Son of God, doth remain a priest continually.
Themes
Abraham » Is blessed by melchizedek
Christ » Eternal » Divinity » pre-existence
Melchizedek » A priest and type of Christ
Priest » Before moses » Melchizedek
Tithes » Paid by abraham to melchizedek
Topics
Interlinear
De
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Hebrews 7:3
Verse Info
Context Readings
The Greatness Of Melchizedek
2 To whom also Abraham divided a tenth from all; (first truly interpreted King of justice, and then also King of Salem, which is, King of peace; 3 Without father, without mother, of unknown origin, neither having beginning of days, nor end of life; and likened to the Son of God;) remains a priest perpetually. 4 And behold how great this one, to whom also Abraham the patriarch gave the tenth of the first fruits.
Cross References
Hebrews 7:6
And he not having his descent traced from them received a tenth from Abraham, and praised him having the promises.
Exodus 6:18
And the sons of Kohath; Amram and Izhar and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath, three and thirty and a hundred years.
Exodus 6:20-27
And Amram will take Jochebed his father's sister, to him for a wife; and she will bare to him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram, seven and thirty and a hundred years
1 Chronicles 6:1-3
And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Matthew 4:3
And the tempter having come to him, said, If thou art the Son of God, say that these stones should become bread.
Hebrews 7:17
For he testifies, Thou a priest forever, according to the order of Melchisedec.
Hebrews 7:23-28
And they truly are become many priests, by reason of death being hindered from remaining: