Parallel Verses

A Conservative Version

For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices, whereupon it is necessary for this man also have something that he may offer.

New American Standard Bible

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer.

King James Version

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.

Holman Bible

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; therefore it was necessary for this [priest] also to have something to offer.

International Standard Version

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore, this high priest had to offer something, too.

American Standard Version

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.

Amplified

For every high priest is appointed to offer up gifts and sacrifices; so it is essential for this [High Priest] to have some offering to make also.

An Understandable Version

For every head priest [on earth] is appointed to offer both gifts and sacrifices, so it is necessary that this Head Priest [i.e., Jesus] also have something to offer.

Anderson New Testament

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore, it is necessary that this one also have something which he may offer.

Bible in Basic English

Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.

Common New Testament

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; and so it is necessary for this priest also to have something to offer.

Daniel Mace New Testament

every high priest being establish'd to offer gifts and sacrifices: it was necessary that he likewise should make a peculiar offering,

Darby Translation

For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices; whence it is needful that this one also should have something which he may offer.

Godbey New Testament

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: whence it is necessary to have something even that which he may offer.

Goodspeed New Testament

But every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and so this high priest also must have some sacrifice to offer.

John Wesley New Testament

For every high priest is ordained to offer up gifts and sacrifices; whence it was necessary, that this also should have somewhat to offer.

Jubilee 2000 Bible

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices; therefore, it is also necessary that this one have something to offer.

Julia Smith Translation

For every chief priest is appointed to bring in gifts and sacrifices also: wherefore it is necessary also for this to have something which he might bring.

King James 2000

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: therefore it is of necessity that this man have something also to offer.

Lexham Expanded Bible

For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices; therefore [it was] necessary [for] this one also to have something that he offers.

Modern King James verseion

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this One have something to offer also.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity, that this man have somewhat also to offer.

Moffatt New Testament

Now, as every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, he too must have something to offer.

Montgomery New Testament

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; whence it follows that this High Priest also must have some offering to make.

NET Bible

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.

New Heart English Bible

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

Noyes New Testament

For every highpriest is appointed to offer gifts and sacrifices; whence it is necessary that this one also have something which he may offer.

Sawyer New Testament

For every chief priest is constituted to offer gifts and sacrifices, whence it was necessary that this man also should have something to offer.

The Emphasized Bible

For, every high-priest, for the offering of both gifts and sacrifices, is constituted; whence it was necessary for, this one also, to have something which he might offer.

Thomas Haweis New Testament

For every high-priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this person also have somewhat to offer.

Twentieth Century New Testament

Every High Priest is appointed for the purpose of offering gifts and sacrifices to God; it follows, therefore, that this High Priest must have some offering to make.

Webster

For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man should have somewhat also to offer.

Weymouth New Testament

Every High Priest, however, is appointed to offer both bloodless gifts and sacrifices. Therefore this High Priest also must have some offering to present.

Williams New Testament

For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; so this High Priest too must have some sacrifice to offer,

World English Bible

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

Worrell New Testament

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; wherefore, it is necessary that This One also have something which He may offer.

Worsley New Testament

For every high-priest is appointed to offer gifts and sacrifices; wherefore it was necessary that He also should have something to offer.

Youngs Literal Translation

for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence it is necessary for this one to have also something that he may offer;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

καθίστημι 
Kathistemi 
Usage: 15

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36

δῶρον 
Doron 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θυσία 
Thusia 
Usage: 26

ὅθεν 
Hothen 
Usage: 11

it is of necessity
ἀναγκαῖος 
Anagkaios 
Usage: 8

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Context Readings

The Mediator Of A New And Better Covenant

2 a minister of the holy things, and of the TRUE tabernacle, which the Lord erected and not man. 3 For every high priest is appointed in order to offer both gifts and sacrifices, whereupon it is necessary for this man also have something that he may offer. 4 For certainly if he were on earth, he would not even be a priest, there being the priests who offer the gifts according to the law,


Cross References

Hebrews 5:1

For every high priest taken from men is appointed for men in things toward God, so that he may offer both gifts and sacrifices for sins.

Ephesians 5:2

And walk in love, as also the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a fragrant aroma.

Hebrews 9:14

how much more the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself unblemished to God, will cleanse your conscience from dead works in order to serve a living God?

Hebrews 10:9-12

Then he said, Lo, I come to do thy will, O God. He takes away the first, so that he may establish the second.

John 6:51

I am the living bread, having come down out of heaven. If any man eats of this bread, he will live into the age. And also, the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Titus 2:14

who gave himself for us, so that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a special people, a zealot of good works.

Hebrews 7:27

Who has no need to offer up sacrifices each day, as those high priests, first for his own sins, then for those of the people, for this he did, once, when he offered up himself.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain