Parallel Verses
Darby Translation
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.
New American Standard Bible
On that day I will
King James Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Holman Bible
in the Valley of Jezreel.
International Standard Version
At that time I'll shatter the military strength of Israel in the Valley of Jezreel."
A Conservative Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Amplified
On that day I will break the bow [of the military power] of Israel in the Valley of Jezreel.”
Bible in Basic English
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.
Julia Smith Translation
And it was in that day and I broke the bow of Israel in the valley of Jezreel.
King James 2000
And it shall come to pass on that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Lexham Expanded Bible
{On that day} I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel."
Modern King James verseion
And it shall be, at that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then will I break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
NET Bible
At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel."
New Heart English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
The Emphasized Bible
And it shall come to pass, in that day, that I will break the bow of Israel, in the vale of Jezreel.
Webster
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
Youngs Literal Translation
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'
Themes
the Bow » Illustrative » (when broken,) of the overthrow of power
Jezreel » A city » A city of the tribe of issachar » Prophecies concerning
Jezreel » Figurative of the northern kingdom of israel
Interlinear
Yowm
Shabar
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Hosea 1:5
Verse Info
Context Readings
God Commands Hosea To Start A Family
4 And Jehovah said unto him, Call his name Jizreel; for yet a little, and I will visit the blood of Jizreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. 5 And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel. 6 And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them.
Cross References
Joshua 17:16
And the children of Joseph said, The hill-country will not be enough for us; and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, those that are of Beth-shean and its dependent villages, and those that are in the valley of Jizreel.
Judges 6:33
Then all the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel.
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Psalm 37:15
their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Psalm 46:9
He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.
Jeremiah 49:34-35
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
Jeremiah 51:56
For the spoiler is come against her, against Babylon, and her mighty men are taken; their bows are broken in pieces; for Jehovah, the God of recompences, will certainly requite.
Hosea 2:18
And I will make a covenant for them in that day with the beasts of the field, and with the fowl of the heavens, and the creeping things of the ground; and I will break bow and sword and battle out of the land; and I will make them to lie down safely.