Parallel Verses

King James 2000

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.

New American Standard Bible

When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

King James Version

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

Holman Bible

After Gomer had weaned No Compassion, she conceived and gave birth to a son.

International Standard Version

After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she conceived again and gave birth to a son,

A Conservative Version

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

American Standard Version

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Amplified

Now when [Gomer] had weaned Lo-Ruhamah [Not-pitied], she became pregnant [again] and bore a son.

Bible in Basic English

Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.

Darby Translation

And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

Jubilee 2000 Bible

And after she had weaned Loruhamah, she conceived and bore a son.

Julia Smith Translation

And she will wean the Not being compassionated, and she will conceive and bring forth a son.

Lexham Expanded Bible

And when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and bore a son.

Modern King James verseion

And when she had weaned No-mercy she conceived and bore a son.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived again, and bare a son.

NET Bible

When she had weaned 'No Pity' (Lo-Ruhamah) she conceived again and gave birth to another son.

New Heart English Bible

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

The Emphasized Bible

And, when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Webster

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

World English Bible

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

Youngs Literal Translation

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Lo–ruhamah
לא רחמה 
Lo' Ruchamah 
Usage: 2

הרה 
Harah 
Usage: 45

and bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

God Commands Hosea To Start A Family

7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. 8 Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son. 9 Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain