Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.
New American Standard Bible
As tribute to
Ephraim will
And Israel will be ashamed of its
King James Version
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Holman Bible
as an offering to the great king.
Ephraim will experience shame;
Israel will be ashamed of its counsel.
International Standard Version
Indeed, that glory will be carried to Assyria it will become a present for an avenging king. Ephraim will be disgraced, and Israel will become ashamed of its decision.
A Conservative Version
It shall also be carried to Assyria for a present to king Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
American Standard Version
It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Amplified
The golden calf itself will be carried to Assyria
As tribute to King Jareb;
Ephraim will be seized with shame
And Israel will be ashamed of his own counsel [to worship the calf and separate Israel from Judah].
Bible in Basic English
And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
Darby Translation
Yea, it shall be carried unto Assyria as a present for king Jareb: Ephraim shall be seized with shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Julia Smith Translation
Also it shall be brought to Assur a gift to king Jareb: Ephraim shall take shame, and Israel shall be ashamed of his counsel.
King James 2000
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Lexham Expanded Bible
It will also be brought to Assyria, [as] tribute to [the] great king. Ephraim will obtain disgrace and Israel will be ashamed from his advice.
Modern King James verseion
It shall also be carried to Assyria for a present to King Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It shall be brought to the Assyrians for a present unto king Jareb. Ephraim shall receive full punishment; Israel shall be confounded for his own imaginations;
NET Bible
Even the calf idol will be carried to Assyria, as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be put to shame because of its wooden idol.
New Heart English Bible
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
The Emphasized Bible
Itself also, to Assyria, shall be borne along, as a present to a hostile king, - shame, shall Ephraim receive, that Israel, may be ashamed, of his own counsel.
Webster
It shall also be carried to Assyria, for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
World English Bible
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
Themes
Assyria » Predictions respecting » Conquest and captivity of israel by
Calf » Prophecies against the golden calves at beth-el
Topics
Interlinear
Laqach
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 10:6
Verse Info
Context Readings
Israel Is Punished
5 For the calves of Beth-Aven fear do inhabitants of Samaria, Surely mourned on account of it hath its people, And its priests on account of it leap about, Because of its honour, for it hath removed from it, 6 Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel. 7 Cut off is Samaria! Its king is as a chip on the face of the waters.
Cross References
Hosea 5:13
And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar.
Isaiah 30:3
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
Jeremiah 7:24
And they have not hearkened, nor inclined their ear, And they walk in the counsels, In the stubbornness, of their evil heart, And are for backward, and not for forward.
2 Kings 17:3
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
Job 18:7
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
Isaiah 1:29
For men are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.
Isaiah 44:9-11
Framers of a graven image are all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they are, They see not, nor know, that they may be ashamed.
Isaiah 45:16
They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.
Isaiah 46:1-2
Bowed down hath Bel, stooping is Nebo, Their idols have been for the beast and for cattle, Your burdens are loaded, a burden to the weary.
Jeremiah 2:26-27
As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets,
Jeremiah 2:36-37
What? thou art very vile to repeat thy way, Even of Egypt thou art ashamed, As thou hast been ashamed of Asshur,
Jeremiah 3:24-25
And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters.
Jeremiah 43:12-13
And I have kindled a fire in the houses of the gods of Egypt, and it hath burned them, and he hath taken them captive, and covered himself with the land of Egypt, as cover himself doth the shepherd with his garment, and he hath gone forth thence in peace;
Jeremiah 48:13
And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.
Ezekiel 36:31
And ye have remembered your ways that are evil, And your doings that are not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.
Daniel 11:8
and also their gods, with their princes, with their desirable vessels of silver and gold, into captivity he bringeth into Egypt; and he doth stand more years than the king of the north.
Hosea 4:7
According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.
Hosea 4:19
Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!
Hosea 8:6
For even it is of Israel; an artificer made it, And it is not God, For the calf of Samaria is fragments!
Hosea 11:5-6
He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur -- he is his king, For they have refused to return.
Micah 6:16
And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear!