Hosea 11:9

NHEB

Hosea 11:9

Parallel Verses

New Heart English Bible

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.

New American Standard Bible

I will not execute My fierce anger;
I will not destroy Ephraim again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst,
And I will not come in wrath.

King James Version

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

Holman Bible

I will not vent the full fury of My anger;
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.

International Standard Version

I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human the Holy One among you so I will not enter the city in anger.

A Conservative Version

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee, and I will not come in wrath.

American Standard Version

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

I will not execute the fierceness of My anger;
I will not return to Ephraim to destroy him again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst [who will not revoke My covenant],
And I will not come in wrath or enter the city [in judgment].

Bible in Basic English

I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.

Darby Translation

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.

Julia Smith Translation

I will not do the burning of mine anger, I will not turn back to destroy Ephraim: for I am God, and not a man; the Holy One in the midst of thee: and I will not come into the city.

King James 2000

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you: and I will not enter into the city.

Lexham Expanded Bible

{I will not execute} {my fierce anger}, I will not again destroy Ephraim; because I [am] God and not a mortal, [the] Holy [One] in your midst; and I will not come in wrath.

Modern King James verseion

I will not carry out the heat of My anger; I will not return to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One in your midst; and I will not enter into the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrathful displeasure. For I am God, and no man: I am even that holy one in the midst of thee, though I came not within the city.

NET Bible

I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man -- the Holy One among you -- I will not come in wrath!

The Emphasized Bible

I cannot execute the glow of mine anger, I cannot turn to destroy Ephraim, - for, GOD, am, I, and not man, When thou drawest near, I am a Holy One, though I do not enter a city.

Webster

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

World English Bible

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.

Youngs Literal Translation

I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,

Themes

Israel » Hoshea » Prophecies concerning » Of restoration

Topics

Sanctification, Nature And Basis

Anger Of God, Saved From

God In Relation To Man

God Will No More Be Angry

Man's Relation To God

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

I will not execute

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

the fierceness

H2740

חרן חרון
Charown

fierce, fierceness, wrath, fury, wrathful, displeasure

Usage: 41

of mine anger

H639

אף
'aph

anger, wrath, face, nostrils, nose, angry, longsuffering , before, countenance, forbearing, forehead, snout, worthy

Usage: 276

I will not return

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

to destroy

H7843

שׁחת
Shachath

destroy, corrupt, mar, destroyer, corrupters, waster, spoilers, battered, corruptly, s

Usage: 146

Ephraim

H669

אפרים
'Ephrayim

Ephraim, Ephraimite

Usage: 180

for I am God

H410

אל
'el

God, god, power, mighty, goodly, great, idols, Immanuel , might, strong

Usage: 114

and not man

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

the Holy One

H6918

קדשׁ קדושׁ
Qadowsh

holy, Holy One, saint

Usage: 116

in the midst

H7130

קרב
Qereb

among, midst, within, inwards, in,

Usage: 226

of thee and I will not enter

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

Word Count of 20 Translations in Hosea 11:9

Verse Info

Bible Rank: 8751
Hosea Rank: 81
5 Topics
1 Theme
22 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
2 Names

Context Readings

God Will Have Compassion

⁸ "How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. ⁹ I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath. ¹⁰ They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

Phrases

Fierce Anger

I Am God

Names

Ephraim

No

Cross References

Numbers 23:19

God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?

Isaiah 12:6

Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you."

Jeremiah 30:11

For I am with you, says the LORD, to save you: for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished."

Exodus 32:10-14

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

Isaiah 55:8-9

"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says the LORD.

Malachi 3:6

"For I, the LORD, do not change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

Deuteronomy 13:17

Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

Deuteronomy 32:26-27

I said, I want to cut them to pieces. I will remove the memory of them from men;

1 Samuel 26:8

Then Abishai said to David, "God has delivered up your enemy into your hand this day. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time."

2 Samuel 20:10

But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand. So he struck him with it in the body, and shed out his bowels to the ground, and did not strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

Psalm 78:38

But he, being merciful, forgave iniquity, and did not destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.

Isaiah 27:4-8

Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle. I would march on them and I would burn them together.

Isaiah 48:9

For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.

Jeremiah 31:1-3

"At that time," says the LORD, "will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people."

Ezekiel 20:8-9

But they rebelled against me, and would not listen to me; they each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Ezekiel 20:13-14

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

Ezekiel 20:21-23

But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.