Parallel Verses
Modern King James verseion
Jehovah also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.
New American Standard Bible
And will punish Jacob
He will repay him according to his deeds.
King James Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Holman Bible
He is about to punish Jacob according to his ways;
He will repay him based on his actions.
International Standard Version
The LORD accuses Judah, and will punish Jacob according to his ways; he will repay him for what he does.
A Conservative Version
LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. He will recompense him according to his doings.
American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Amplified
The Lord also has a dispute [a legal complaint and an indictment] with Judah,
And He will punish Jacob in accordance with his ways;
He will repay him in accordance with his deeds.
Bible in Basic English
The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
Darby Translation
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Julia Smith Translation
And a contention to Jehovah with Judah, and to review Jacob according to his ways; he will turn back to him according to his doings.
King James 2000
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds will he recompense him.
Lexham Expanded Bible
Yahweh has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD hath a court to hold with Judah, and will punish Jacob: After their own ways and according to their own inventions, shall he recompense them.
NET Bible
The Lord also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
New Heart English Bible
The LORD also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways and according to his deeds he will repay him.
The Emphasized Bible
But, a controversy, hath Yahweh with Judah, - so that he may bring punishment on Jacob, according to his ways, According to his doings, repay him.
Webster
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
World English Bible
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Youngs Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
Interlinear
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:2
Verse Info
Context Readings
God's Case Against Jacob's Heirs
1 Ephraim feeds on wind and follows after the east wind. He daily multiplies lies and cruelty. And they make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. 2 Jehovah also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him. 3 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God.
Phrases
Cross References
Hosea 4:1
Hear the Word of Jehovah, sons of Israel. For Jehovah has a quarrel with the people of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Micah 6:2
Mountains, hear Jehovah's case, and the constant foundations of the earth. For Jehovah has a quarrel with His people, and He will plead His case with Israel.
2 Kings 17:19-20
Also Judah did not keep the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes which Israel made.
Isaiah 3:11
Woe to the wicked! For the evil doing of his hand will be done to him.
Isaiah 8:7-8
And therefore, behold, the Lord brings on them the waters of the River, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory. And he shall come up over all his channels and go over all his banks.
Isaiah 10:6
I will send him against an ungodly nation, and against the people of My wrath. I will command him to take the plunder, and to strip off the spoil, and to trample them like the mud of the streets.
Isaiah 10:12
And it will be, when the Lord has broken off all His work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of his high looks.
Isaiah 24:21
And it shall be in that day, Jehovah shall punish the host of the high place on high, and on the kings of the earth on the earth.
Isaiah 59:18
According to their deeds, accordingly He will repay; fury to His foes, deed for deed to His enemies. He will repay their deeds to the coastlands.
Jeremiah 3:8-11
And I saw, when for all the causes for which backsliding Israel committed adultery, I sent her away and gave a bill of divorce to her, yet her treacherous sister Judah did not fear, but she went and whored, she also.
Jeremiah 25:31
A noise shall come to the ends of the earth; for Jehovah has a controversy with the nations; He will enter into judgment with all flesh. He will give those who are wicked to the sword, says Jehovah.
Ezekiel 23:11-21
And her sister Oholibah saw, she was more corrupt in her lustfulness than she, and her fornications were greater than her sister's whoredom.
Ezekiel 23:31-32
You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.
Hosea 2:13
And I will visit on her the days of the Baals, in which she burned incense to them, and she adorned herself with her nose-rings and her jewels, and she went after her lovers and forgot Me, says Jehovah.
Hosea 4:9
And it has become, Like people, like priest; and I will punish them for their ways, and reward them for their doings.
Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of My offerings, and eat it; but Jehovah does not receive them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return to Egypt.
Hosea 9:9
They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
Matthew 16:27
For the Son of Man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.
Romans 2:6
who will render to each according to his works;
Galatians 6:7
Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.