Parallel Verses
Bible in Basic English
And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.
New American Standard Bible
And Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
King James Version
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Holman Bible
Both Israel and Ephraim stumble
because of their wickedness;
even Judah will stumble with them.
International Standard Version
The arrogance of Israel testifies against him; therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity, and Judah with them.
A Conservative Version
And the pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity. Judah also shall stumble with them.
American Standard Version
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.
Amplified
But the pride and self-reliance of Israel testifies against him.
Therefore Israel, and [especially]
Darby Translation
And Israel's pride doth testify to his face; and Israel and Ephraim shall fall by their iniquity: Judah also shall fall with them.
Julia Smith Translation
And the pride of Israel was humbled in his face, and Israel and Ephraim shall be weak in their iniquity; Judah also being weak with them.
King James 2000
And the pride of Israel does testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Lexham Expanded Bible
The pride of Israel testifies {against him}, and Israel and Ephraim stumble in their guilt, and Judah stumbles with them.
Modern King James verseion
And the pride of Israel testifies to his face. So Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the pride of Israel will be rewarded him in his face, yea both Israel and Ephraim shall fall for their wickedness, and Judah with them also.
NET Bible
The arrogance of Israel testifies against it; Israel and Ephraim will be overthrown because of their iniquity. Even Judah will be brought down with them.
New Heart English Bible
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
The Emphasized Bible
Therefore will the Excellency of Israel, answer, to his face, - and, Israel and Ephraim, shall stumble in their iniquity, even Judah with them, hath stumbled.
Webster
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
World English Bible
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
Youngs Literal Translation
And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And Israel and Ephraim stumble by their iniquity, Stumbled also hath Judah with them.
Topics
Interlinear
`anah
Paniym
Kashal
`avon
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:5
Verse Info
Context Readings
Hosea Warns Against Idolatry
4 Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord. 5 And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs. 6 They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.
Cross References
Hosea 7:10
And the pride of Israel gives an answer to his face; but for all this, they have not gone back to the Lord their God, or made search for him.
Ezekiel 23:31-35
You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.
2 Kings 17:19-20
(But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.
Proverbs 11:5
The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.
Proverbs 11:21
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Proverbs 14:32
The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness.
Proverbs 24:16
For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.
Proverbs 30:13
There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!
Isaiah 3:9
Their respect for a man's position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.
Isaiah 9:9-10
And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,
Isaiah 28:1-3
Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
Isaiah 44:9
Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame.
Isaiah 59:12
For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
Jeremiah 14:7
Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.
Hosea 4:5
You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
Hosea 5:14
For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.
Hosea 8:14
For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.
Hosea 14:1
O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.
Amos 2:4-5
These are the words of the Lord: For three crimes of Judah, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given up the law of the Lord, and have not kept his rules; and their false ways, in which their fathers went, have made them go out of the right way.
Amos 5:2
The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
Matthew 23:31
So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
Luke 19:22
He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed;