Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
The pride of Israel testifies {against him}, and Israel and Ephraim stumble in their guilt, and Judah stumbles with them.
New American Standard Bible
And Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
King James Version
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Holman Bible
Both Israel and Ephraim stumble
because of their wickedness;
even Judah will stumble with them.
International Standard Version
The arrogance of Israel testifies against him; therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity, and Judah with them.
A Conservative Version
And the pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity. Judah also shall stumble with them.
American Standard Version
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.
Amplified
But the pride and self-reliance of Israel testifies against him.
Therefore Israel, and [especially]
Bible in Basic English
And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.
Darby Translation
And Israel's pride doth testify to his face; and Israel and Ephraim shall fall by their iniquity: Judah also shall fall with them.
Julia Smith Translation
And the pride of Israel was humbled in his face, and Israel and Ephraim shall be weak in their iniquity; Judah also being weak with them.
King James 2000
And the pride of Israel does testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Modern King James verseion
And the pride of Israel testifies to his face. So Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the pride of Israel will be rewarded him in his face, yea both Israel and Ephraim shall fall for their wickedness, and Judah with them also.
NET Bible
The arrogance of Israel testifies against it; Israel and Ephraim will be overthrown because of their iniquity. Even Judah will be brought down with them.
New Heart English Bible
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
The Emphasized Bible
Therefore will the Excellency of Israel, answer, to his face, - and, Israel and Ephraim, shall stumble in their iniquity, even Judah with them, hath stumbled.
Webster
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
World English Bible
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
Youngs Literal Translation
And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And Israel and Ephraim stumble by their iniquity, Stumbled also hath Judah with them.
Topics
Interlinear
`anah
Paniym
Kashal
`avon
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:5
Verse Info
Context Readings
Hosea Warns Against Idolatry
4 Their deeds do not permit them to return them to God. Because a spirit of whoredom [is] in their midst, they do not know Yahweh. 5 The pride of Israel testifies {against him}, and Israel and Ephraim stumble in their guilt, and Judah stumbles with them. 6 With their flocks and herds they will go to seek Yahweh, but they will not find him; he has withdrawn from them.
Cross References
Hosea 7:10
The pride of Israel {testifies against him}-- they do not return to Yahweh their God; they do not seek him for all of this.
Ezekiel 23:31-35
You went in the [same] way of your sister, and I will give her cup into your hand." '
2 Kings 17:19-20
Even Judah did not keep the commands of Yahweh their God, and they walked in the customs of Israel which they introduced,
Proverbs 11:5
The righteousness of the blameless will keep his ways straight, but the wicked will fall by his wickedness.
Proverbs 11:21
{Rest assured}, the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
Proverbs 14:32
By his evildoing, the wicked will be overthrown, and the righteous will find refuge in his death.
Proverbs 24:16
For seven [times] the righteous will fall, but he will rise, but the wicked will be overthrown by calamity.
Proverbs 30:13
[There is] a generation--how lofty [are] their eyes! And their eyelids they will lift.
Isaiah 3:9
The look on their faces testifies against them and they declare their sin like Sodom; they do not hide [it]. Woe to their soul! For they have dealt out evil to themselves.
Isaiah 9:9-10
And all of the people knew it, Ephraim and the inhabitants of Samaria in pride and arrogance of heart, saying,
Isaiah 28:1-3
Ah! The garland of the pride of the drunkards of Ephraim and [the] withering flower of the glory of his beauty, which [is] at [the] head of {the rich valley}, {ones overcome} with wine!
Isaiah 44:9
All those who form an idol [are] nothing, and their delightful things do not profit. And their witnesses do not see or know, so they will be ashamed.
Isaiah 59:12
For our transgressions are numerous before you, and our sins {testify} against us. Indeed, our transgressions [are] with us, and we know our iniquities:
Jeremiah 14:7
Although our iniquities testify against us, Yahweh, act for the sake of your name. Yes, our apostasies are many; we have sinned against you.
Hosea 4:5
You will stumble [by] day, and the priest also will stumble with you at night. And I will destroy your mother;
Hosea 5:14
Because I [will be] like a lion to Ephraim and like a fierce strong lion to the house of Judah. I myself will tear and I will go; I will carry off, and there is no one who delivers.
Hosea 8:14
Israel has forgotten his maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send fire on his cities and it will devour her strongholds.
Hosea 14:1
Return to Yahweh your God, Israel, for you have stumbled because of your sin.
Amos 2:4-5
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke [the punishment], because they have rejected the law of Yahweh and have not kept his rules, and their lies have led them astray, {after which their ancestors walked}!
Amos 5:2
Virgin Israel has fallen and will not rise again. She is deserted on her land; there is no one to raise her up.
Matthew 23:31
Thus you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets!
Luke 19:22
He said to him, '{By your own words} I will judge you, wicked slave! You knew that I am a severe man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow.