Parallel Verses

King James Version

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

New American Standard Bible

Gilead is a city of wrongdoers,
Tracked with bloody footprints.

Holman Bible

Gilead is a city of evildoers,
tracked with bloody footprints.

International Standard Version

Gilead is a lawless town; it is polluted by bloodshed.

A Conservative Version

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

American Standard Version

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Amplified


Gilead is a city of wrongdoers;
It is tracked with bloody footprints.

Bible in Basic English

Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

Darby Translation

Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.

Julia Smith Translation

Gilead a city working vanity, defrauding from blood.

King James 2000

Gilead is a city of them that work iniquity, and is defiled with blood.

Lexham Expanded Bible

Gilead [is] a city of evil, a cunning [city] because of blood.

Modern King James verseion

Gilead is a city of trouble-makers, slippery with blood marks.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Gilead is a city of wicked doers, of malicious people and bloodshedders.

NET Bible

Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!

New Heart English Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

The Emphasized Bible

Gilead, is a city of workers of iniquity, - tracked with blood.

Webster

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

World English Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Youngs Literal Translation

Gilead is a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּלעד 
Gil`ad 
Usage: 114

is a city
קריה 
Qiryah 
Usage: 31

פּעל 
Pa`al 
Usage: 57

and is polluted
עקב 
`aqob 
Usage: 3

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

A Call To Yahweh

7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. 9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.



Cross References

Hosea 12:11

Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.

Joshua 21:38

And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

2 Samuel 3:27

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.

2 Samuel 20:8

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.

1 Kings 2:5

Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Psalm 10:8

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Psalm 59:2

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Isaiah 59:6

Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Jeremiah 11:19

But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Hosea 4:2

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

Hosea 5:1

Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Micah 7:2

The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

Matthew 26:15-16

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Acts 23:12-15

And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

Acts 25:3

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain