Parallel Verses
Darby Translation
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.
New American Standard Bible
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they
They
King James Version
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
Holman Bible
rather, they wail on their beds.
They slash themselves
they turn away from Me.
International Standard Version
They will not cry to me from their heart instead, they wail on their beds. They gather together to eat and drink, turning away from me.
A Conservative Version
And they have not cried to me with their heart, but they howl upon their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They rebel against me.
American Standard Version
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
Amplified
They do not cry out to Me from their heart
When they wail on their beds [in unbelieving despair];
For the sake of grain and new wine they
They rebel against Me.
Bible in Basic English
And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.
Julia Smith Translation
And they cried not to me in their heart, for they shall wail upon their beds: for corn and new wine they will assemble themselves together; they will turn aside against me..
King James 2000
And they have not cried unto me with their heart, when they wailed upon their beds: they assemble themselves for grain and wine, and they rebel against me.
Lexham Expanded Bible
They do not cry out to me from their heart, but they wail on their beds; because of grain and new wine they lacerate themselves; they depart from me.
Modern King James verseion
And they have not cried to Me with their heart, when they howled on their beds; they gather themselves for grain and wine, and they rebel against Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They call not upon me with their hearts, but lie howling upon their beds. Whereas they come together, it is but for meat and drink, and me will they not obey.
NET Bible
They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me.
New Heart English Bible
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
The Emphasized Bible
Neither made they outcry unto me, in their heart, although they kept on howling upon their beds, over corn and new wine, they gathered themselves together, they rebelled against me.
Webster
And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
World English Bible
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
Youngs Literal Translation
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.
Themes
Beds » Persons sometimes took to, in grief
Rebellion » Examples of rebellion against God
Rebellion against God » Exemplified
Rebellion against God » They who are guilty of » Practice hypocrisy to hide
Interlinear
Za`aq
Leb
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:14
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
13 Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me. 14 And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me. 15 I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.
Names
Cross References
Amos 2:8
And they lay themselves down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink in the house of their God the wine of the condemned.
Judges 9:27
And they went out into the field, and gathered the grapes from their vineyards and trod them, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank and reviled Abim'elech.
Job 35:9-10
By reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:
Jeremiah 3:10
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
Micah 2:11
If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink, he shall be the prophet of this people.
Zechariah 7:5
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even those seventy years, did ye really fast unto me, even unto me?
Exodus 32:6
And they rose up early on the morrow, and offered up burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to sport.
Psalm 78:34-37
When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after God;
Isaiah 29:13
And the Lord saith, Forasmuch as this people draw near with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is removed far from me, and their fear of me is a commandment taught of men;
Isaiah 52:5
and now, what have I here, saith Jehovah, that my people hath been taken away for nought? They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.
Isaiah 65:14
behold, my servants shall sing aloud for gladness of heart, and ye shall cry out for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Hosea 3:1
And Jehovah said unto me, Go again, love a woman beloved of a friend, and an adulteress, according to the love of Jehovah for the children of Israel, though they turn to other gods, and love raisin-cakes.
Hosea 13:16
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Amos 8:3
And the songs of the palace shall be howlings in that day, saith the Lord Jehovah. The dead bodies shall be many; in every place they shall be cast forth. Silence!
Romans 16:18
For such serve not our Lord Christ, but their own belly, and by good words and fair speeches deceive the hearts of the unsuspecting.
Philippians 3:19
whose end is destruction, whose god is the belly, and their glory in their shame, who mind earthly things:)
James 4:3
Ye ask and receive not, because ye ask evilly, that ye may consume it in your pleasures.
James 5:1
Go to now, ye rich, weep, howling over your miseries that are coming upon you.