Parallel Verses
King James 2000
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will punish their sins.
New American Standard Bible
As in the days of
He will
He will punish their sins.
King James Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Holman Bible
as in the days of Gibeah.
He will remember their guilt;
He will punish their sins.
International Standard Version
They have corrupted themselves deeply, as did Gibeah in its day. Therefore God will remember their lawlessness, and he will pay them back for their sins.
A Conservative Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will visit their sins.
American Standard Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Amplified
They have deeply corrupted (perverted) themselves
As in the days of Gibeah.
The Lord will remember their wickedness and guilt;
He will punish their sins.
Bible in Basic English
They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.
Darby Translation
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.
Julia Smith Translation
They made deep, they were corrupted as the days of the hill: he will remember their iniquity, he will review their sins.
Lexham Expanded Bible
{They deeply corrupted themselves} as [in] the days of Gibeah; he will remember their sin, he will punish their sins.
Modern King James verseion
They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They be gone too far, and have destroyed themselves, like as they did afore time at Gibeah. Therefore their wickedness shall be remembered, and their sins punished.
NET Bible
They have sunk deep into corruption as in the days of Gibeah. He will remember their wrongdoing. He will repay them for their sins.
New Heart English Bible
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
The Emphasized Bible
They have deeply corrupted themselves, like the days of Gibeah: he will call to mind their iniquity, he will punish their sins.
Webster
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
World English Bible
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
Youngs Literal Translation
They have gone deep -- have done corruptly, As in the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.
Interlinear
Shachath
Zakar
Word Count of 20 Translations in Hosea 9:9
Verse Info
Context Readings
Ephraim Faces Punishment
8 The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. 9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will punish their sins. 10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstfruits on the fig tree in its first season: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and they became abominations like the thing they loved.
Cross References
Hosea 10:9
O Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat it; but the LORD accepts them not; now will he remember their iniquity, and punish their sins: they shall return to Egypt.
Isaiah 31:6
Turn unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
Judges 19:16-21
And, behold, there came an old man from his work out of the field at evening, who was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
Isaiah 24:5
The earth also is defiled under its inhabitants; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.