Parallel Verses

Modern King James verseion

When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts?

New American Standard Bible

“When you come to appear before Me,
Who requires of you this trampling of My courts?

King James Version

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

Holman Bible

When you come to appear before Me,
who requires this from you—
this trampling of My courts?

International Standard Version

"When you come to present yourselves in my presence, who has required you to trample on my courts?

A Conservative Version

When ye come to appear before me, who has required this at your hand--to trample my courts?

American Standard Version

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

Amplified


“When you come to appear before Me,
Who requires this of you, this trampling of My [temple] courts [by your sinful feet]?

Bible in Basic English

At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

Darby Translation

When ye come to appear before me, who hath required this from your hand to tread my courts?

Julia Smith Translation

When ye shall come to be seen before me who sought this from your hand to tread my enclosure.

King James 2000

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

Lexham Expanded Bible

When you come to appear before me, who asked for this from your hand: you trampling my courts?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When ye appear before me, who requireth this of you to tread within my porches?

NET Bible

When you enter my presence, do you actually think I want this -- animals trampling on my courtyards?

New Heart English Bible

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

The Emphasized Bible

When ye enter to see my face, Who hath required this at your hand trampling my courts?

Webster

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

World English Bible

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

Youngs Literal Translation

When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
When ye come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to appear
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Israel's Corrupt Religion

11 To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me? says Jehovah; I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats. 12 When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts? 13 Bring no more vain sacrifice; incense is an abomination to Me; the new moon and sabbath, the going to meeting; I cannot endure evil and the assembly!



Cross References

Exodus 23:17

Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.

Exodus 34:23

Three times in the year your men shall appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Deuteronomy 16:16

Three times in a year shall all your males appear before Jehovah your God in the place which He shall choose: in the Feast of Unleavened Bread, and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles. And they shall not appear before Jehovah empty,

Psalm 40:6

Sacrifice and offering You did not desire; My ears You have opened; burnt offering and sin offering You have not asked.

Ecclesiastes 5:1

Guard your steps when you go to the house of God, and be more ready to hear than to give the sacrifice of fools. For they do not know that they are doing evil.

Isaiah 58:1-2

Cry aloud, do not spare, lift up your voice like a ram's horn, and show My people their rebellion, and the house of Jacob their sins.

Micah 6:8

He has shown you, O man, what is good. And what does Jehovah require of you but to do justice and to love mercy and to walk humbly with your God?

Matthew 23:5

But they do all their works in order to be seen of men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain