Parallel Verses

King James Version

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

New American Standard Bible

"I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

Holman Bible

I hate your New Moons and prescribed festivals. They have become a burden to Me; I am tired of putting up with [them].

International Standard Version

As for your New Moons and your appointed festivals, I abhor them. They've become a burden to me; I've grown weary of carrying that burden.

A Conservative Version

Your new moons and your appointed feasts my soul hates. They are a trouble to me. I am weary of bearing them.

American Standard Version

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.

Amplified

Your New Moon festivals and your [hypocritical] appointed feasts My soul hates. They are an oppressive burden to Me; I am weary of bearing them.

Bible in Basic English

Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.

Darby Translation

Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing them.

Jubilee 2000 Bible

Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

Julia Smith Translation

Your new moons and your appointments my soul hated; they were for a burden upon me; I was wearied to lift up.

King James 2000

Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.

Lexham Expanded Bible

Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become to me like burden, I am not able to bear [them].

Modern King James verseion

Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I hate your new holidays and fastings, even from my very heart. I cannot away with such vanity and holding in of the people. They lay upon me as a burden, and I am weary of bearing them!

NET Bible

I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.

New Heart English Bible

My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.

The Emphasized Bible

Your new moons and your appointed feasts, my soul, hateth, - They have become unto me a burden I am too weary to bear:

Webster

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary to bear them.

World English Bible

My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.

Youngs Literal Translation

Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

מועדה מעד מועד 
Mow`ed 
Usage: 223

my soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

טרח 
Torach 
Usage: 2

unto me I am weary
לאה 
La'ah 
Usage: 19

to bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

Context Readings

Israel's Corrupt Religion

13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. 14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. 15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.



Cross References

Isaiah 43:24

Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Isaiah 7:13

And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

Isaiah 29:1

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Isaiah 61:8

For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Amos 2:13

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Amos 5:21

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

Zechariah 11:8

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Malachi 2:17

Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain