Parallel Verses
Darby Translation
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:
New American Standard Bible
Your drink diluted with water.
King James Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Holman Bible
your beer
International Standard Version
Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.
A Conservative Version
Thy silver has become dross, thy wine mixed with water.
American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Amplified
Your silver has turned to
Your wine is diluted with water.
Bible in Basic English
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
Julia Smith Translation
Thy silver was for dross, thy wine adulterated with water.
King James 2000
Your silver has become dross, your wine mixed with water:
Lexham Expanded Bible
Your silver has become [as] dross; Your wine [is] diluted with waters.
Modern King James verseion
Your silver has become dross, your wine mixed with water;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy silver is turned to dross, and thy wine mixed with water.
NET Bible
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
New Heart English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
The Emphasized Bible
Thy silver, hath become dross, - Thy wine, weakened with water;
Webster
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
World English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Youngs Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:22
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
21 How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers. 22 Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water: 23 thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth presents, and hunteth after rewards; they judge not the fatherless, and the cause of the widow cometh not unto them.
Cross References
Jeremiah 6:28-30
They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.
Lamentations 4:1-2
How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!
Ezekiel 22:18-22
Son of man, the house of Israel is become dross to me: they are all copper, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace: they are become the dross of silver.
Hosea 4:18
Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love their shame.
Hosea 6:4
What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do unto thee, Judah? For your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.
2 Corinthians 2:17
For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ.